Marlies Perman (translator)

(84)


Hi there!

Marlies perman

Naitve Dutch speaker living and working as a translator in the UK. 


Native language: Dutch
Translates from: English, Dutch
Translates into: English, Dutch


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Lieze Neven is an exceptionally talented expert in Dutch translation. She has interpreted my work accurately with great flair. Bravo!
Dutch
Main translator
Author review:
Great job!!!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great job translating, highly recommended!
Dutch
Main translator
Author review:
Great job!
Dutch
Main translator
Author review:
Thank you very much.
Dutch
Main translator
Author review:
Very fast and efficient translator.
Dutch
Main translator
Author review:
Fast, accurate translation! I highly recommend Lieze!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Super fast translation. Thanks a lot!
Dutch
Main translator
Author review:
Did a great job and fast!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Excellent quality.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great translation job done in a timely manner!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Do not hire. Uses Google translate for entire book.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great work.
Thank you.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Marlies Perman's book is a winner!
I could not have wished for a better interpretation of my words....truly outstanding!
I have absolute full confidence in her professionalism and ability.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great job.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
This was my first time working with Marlies. She met her deadline and communicates well.
I do not know how well the translation is as I do not know the language.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Amazing job
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Thank you.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great translator. Perfect formatting and project was finished on time.
Dutch
Main translator
Author review:
Great work.
Thank you.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Marlies did a great job and with perfect formatting too!
Dutch
Main translator
Author review:
Great works done by this translator. I recommend this translator for any job of this type.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Excellent translation.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
very good translation.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
effecient and accurate work.
Dutch
Main translator
Author review:
Great work!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
This is simply fantastic.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
GREAT JOB!
Dutch
Main translator
Author review:
Very good translator!
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Very good translation! We will work again together.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Excellent job done by the translator and more excellent is the process Babelcube has put in place.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Great job translating.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Very nice and fast working translator. I highly recommend. I hope to work on my other books with this translator too.
Good luck!
Dutch
Main translator
Author review:
Excellent work!
Dutch
Main translator
Author review:
Amazing job!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Very very Good
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
great communications.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Amazing job!
Thank you.
Dutch
Main translator
Author review:
Unfortunately, this file is completely unusable because the last section of the book was not translated. I have reached out to the translator multiple times to see if there was an error in the file or if perhaps the wrong file was sent, but they have failed to respond to a single message. As a result, I am stuck with an incomplete translation that I can't upload.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great job!

Thank you.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great work.
Thank you.
Dutch
Main translator
Author review:
Marlies Perman's translation was amazing. I couldn't have asked for a better translator. The translation deserves applause and fireworks~
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
I do not speak the language, however, I did have a proofreader who understands Dutch take a look and was told that this is well done. Marlies is a pleasure to work with as well :)
Dutch
Main translator
Author review:
No issues with publishing. Great work!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great job. Thank you.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great work.
Dutch
Main translator
Author review:
Translator is unresponsive. Her work is efficient and mostly timely, but she never responds to author queries.
Dutch
Main translator
Author review:
Very prompt work!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
An independent and fast translator, she requires no guidance, is confident and produces high quality work. Highly recommended.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Great working with Marlies!
Dutch
Main translator
Author review:
Wonderful work. Great to work with. Many Thanks.
Dutch
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
No communication, missed deadline.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Handed the translation to my relative in Holland. They said the translation is very weird and makes little sense. They asked if I Google translated it. I said, No. A Dutch translator. They said, Oh...

I think it is fine to use Google or Deepl to translate as long as the translator goes through the work and corrects it. There will come a time when machines are awesome, that time is NOT now.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided


Return