Talía García (translator)

(18)

Passionate multilingual translator with 5 years experience in English-Spanish translations and over 1 year with French-Spanish translations. Linguaphile from early childhood. Successfully translated over 300 complete projects, ranging from documents to entire websites.

Language skills:

English (British standard): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL Distinguished)
Spanish (Spain): Native Proficiency (ILR 5, CEFR C2+, ACTFL Distinguished)
French: Limited Working Proficiency (ILR 2+, CEFR B2, ACTFL Advanced Mid)
Italian: Limited Working Proficiency (ILR 2, CEFR B1, ACTFL Intermediate High)
German: Elementary Proficiency (ILR 1+, CEFR A2, ACTFL Intermediate Mid)

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, German, Italian, Norwegian
Translates into: English, Spanish, French, German, Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
7 Historias para una tarde de verano	German	Main translator	Not provided
Esclava de Sangre	French	Main translator	Not provided
Seattle	French	Main translator	Not provided
El Jugador de Polo [Diario de un Espia Latinoamericano]	French	Main translator	Not provided
Valores Extremos	French	Main translator
Author review: Ella es muy responsable con la fecha, su trabajo es pulcro, y estoy satisfecho con su trabajo.
Oscuridad	French	Main translator
Author review: No pienso publicar esta mierda hecha con el Google translator. Y el equipo de Babelcube no ha hecho absolutamente nada, aun a pesar de haberles escrito con pruebas de que era una traducción automática sin revisar, con lo que han comprometido mis derechos de publicación del libro al francés. Muy mal todo.
Tidying Up: CLEAN YOUR SH*T NOW - Getting Things Done Effortlessly	Spanish	Main translator
Author review: great work thanks
I Don't Do Mondays!	Spanish	Main translator	Not provided
The Walker on the Cape	Spanish	Main translator
Author review: Talia Garcia did an excellent job in translating my book into Spanish. I am so pleased that I plan to use her services for the rest of my series. Mike Martin Author of the Award-Winning Sgt. Windflower Mystery series
Mask of the Highlander	Spanish	Main translator	Not provided
Loving Lady Dervish	Spanish	Main translator	Not provided
The Wedding	Spanish	Main translator	Not provided
The Rancher Takes a Cowgirl	Spanish	Main translator	Not provided
Texas Wide Open	French	Main translator
Highland Warlord	Spanish	Main translator
Author review: Very timely translation!
Earl of Scarborough	Spanish	Main translator	Not provided
A Kiss for a Rogue	Spanish	Main translator
Author review: This translation appears to have been done by software.
Chandler	Spanish	Main translator
Author review: Fast delivery. Easy to work with.
Highland Raider	Spanish	Main translator	Not provided
Absolution	Spanish	Main translator	Not provided
The Retired S Ranked Adventurer	Spanish	Main translator	Not provided
The Homeless Killer	Spanish	Main translator	Not provided
Christmas Before the Magic	Spanish	Main translator	Not provided
The Touch of Snow	Spanish	Main translator	Not provided
Climbing the Mount	Spanish	Main translator	Not provided
Sawyer	Spanish	Main translator
Gunner	Spanish	Main translator
Vetted Again	Spanish	Main translator
Ships	Spanish	Main translator
Author review: Quickly done.
Pioneering	Spanish	Main translator
The Divine Sedition	Spanish	Main translator	Not provided
The Divine Finalisation	Spanish	Main translator	Not provided
Soraya: A Wielders of Arantha Prequel	Spanish	Main translator	Not provided
Year 1: Renegade	Spanish	Main translator
Author review: Fantastic! She's amazing. Prompt and answers all questions. I hope to work with her again.
2043 A.D.	Spanish	Main translator	Not provided
With Honour in Battle	Spanish	Main translator	Not provided
The Carrero Heart 3	Spanish	Main translator	Not provided
Saydin Mak Doom	Spanish	Main translator	Not provided
Zo	Spanish	Main translator	Not provided
Queen of Black Sails	Spanish	Main translator
Luring the Biker	Spanish	Main translator	Not provided
The Bata Dancer	Spanish	Main translator	Not provided
Vampire Descendants 13: A Prince of Lie	Spanish	Main translator
Author review: Great work.
Fealty	Spanish	Main translator	Not provided
Nemesis: Knight	Spanish	Main translator	Not provided
The Horde	Spanish	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Ruina	French	Main translator
Miss Fatality	English	Main translator
Overdue	Spanish	Main translator
Recruit	Spanish	Main translator
Dynasty	Spanish	Main translator
Framed	Spanish	Main translator
Diamonds and Lies	Spanish	Main translator
An Agent's Demise	Spanish	Main translator
Starfall	Spanish	Main translator
A Journal of Cosmic Memories	Spanish	Main translator
The Carrero Influence	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Problem With Black Magic	Spanish	Main translator	Not provided
Baktu	Spanish	Main translator	Not provided
Web of Eyes	Spanish	Main translator
Author review: This book was clearly translated with a software. Having it proofed has been eye-opening. Genders change from line to line. Names change. There are made-up words throughout. I’m embarrassed with this and will be doing everything in my power to not publish it to market.
The Love Charm	Spanish	Main translator	Not provided
Garters	Spanish	Main translator	Not provided
Cynthia Has a Secret	Spanish	Main translator	Not provided
Outback Yearnings	Spanish	Main translator	Not provided
Lady Shadow	Spanish	Main translator
Author review: Translated all but the last chapters! Then, wouldn't answer messages from myself or Babelcube!
First Things First	Spanish	Main translator	Not provided
A Bullet For Carlos	Spanish	Main translator	Not provided
The Light of Joy	Spanish	Main translator	Not provided

Return