Luc Wyn (translator)

(18)


LOFOLA Language Courses
I'm a language afficionado, and have always been for as long as I can remember. I run my own language school in the centre of Monterrey, Mexico.

Luc wyn

Having been born and bred in Antwerp, a metropolis in the Flemish north of Belgium with 170 odd nationalities, in a culturally well formed family, I've always been an avid language affcionado for as long as I can remember. I've studied 11 languages over time, through various media and speak 5 of them, Dutch, French, English, German and Spanish, fluently. I'm in an ever ongoing process of acquiring more, with the most recent study projects being Italian, Romanian, Irish, Russian, Korean, Japanese and Chinese. 

In 2012 I emigrated to Mexico, where I almost immediately started up my own language school in the centre of the city where I now live, Monterrey. 

Simply put, languages are my life and my living. 

 


Native language: Dutch
Translates from: English, Spanish, French, German, Dutch
Translates into: English, Spanish, French, German, Dutch


User links: Website Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Recommended!
Dutch
Main translator
Author review:
Truly an exceptional translator!
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Ha sido muy gratificante trabajar con Luc. Muy comprometido con la traducción de mi libro, se mantuvo en contacto conmigo durante el proceso. Muy rápido y profesional. Estaría encantado de traducir otro de mis libros con él. Lo recomiendo.
English
Main translator
Author review:
El traductor, señor Luc Wyn me ha proporcionado una traducción de calidad en un tiempo record. El trabajo fue entregado incluso antes de lo acordado. El trato fue correcto en todo momento, profesional, amable y cercano. Obtuve una extraordinaria colaboración de este traductor, por lo cual lo recomiendo ampliamente.
Dutch
Main translator
Author review:
Ha realizado un excepcional trabajo, con un acabado muy profesional. Totalmente recomendable.
French
Main translator
Author review:
El traductor de Expediente Rojas al francés (Le Dossier Rojas) ha realizado un trabajo impecable, en un tiempo récord. Como autor soy muy exigente con todos los trabajos de traducción de mi libro y debo decir con satisfacción que el señor Luc Wyn ha superado todas mis expectativas. Me complace recomendar ampliamente a este traductor.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
German
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Luc was extremely easy to work with and produced a remarkable translation.
Dutch
Main translator
Author review:
Luc was a pleasure to work with, very helpful and professional. I look forward to working with him again.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Luc has provided an excellent translation and was a pleasure to work with, as always.
Dutch
Main translator
Author review:
Very professional. A pleasure to work with.
Dutch
Main translator
Author review:
Luc is meticulous - I have met no translator better.
Dutch
Main translator
Author review:
Mr. Wyn's Dutch is impeccable. His communication habits are not. There were several meta data errors that had to be fixed before the system would allow me to publish. Without consulting me, he changed the date format on the timeline, making it very hard to read and mandating I fix the format back to a proper format for a timeline (timeline dates are not normal dates -- the year must always be listed first). Needless issues that are avoided by simply asking questions. Will not be working with him again by mutual agreement.
Dutch
Main translator
Author review:
Luc has provided another beautiful translation (and even picked up a couple of typos too).
Dutch
Main translator
Author review:
Excelente traducción y buena comunicación en todo momento. Muy observador en todos los detalles. Ampliamente recomendado. Muchas gracias, Sr. Wyn.
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Excelente traducción del señor Wyn. Más que rápido en plazos de entrega. Ampliamente recomendado.
Dutch
Main translator
Author review:
Another perfect job by Luc.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Dutch
Main translator


Return