EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO by Erick Carballo

Felipe es un chico de Guinea Ecuatorial, que está convencido de que en algún lugar del mundo encontrará la felicidad que desea, enfrentando solo y con dificultad algunos desafíos que intentarán impedir su avance.

En algún lugar del mundo

Felipe es un chico de Guinea Ecuatorial, que está convencido de que en algún lugar del mundo encontrará la felicidad que desea, enfrentando solo y con dificultad algunos desafíos que intentarán impedir su avance.

Genre: FICTION / General

Language: Spanish

Keywords: Amistad, amor, familia, Guinea Ecuatorial

Word Count: 10,570

Sales info:

Novel en Amazon


Sample text:

Un vehículo de uso oficial se acercó, bajándose del mismo dos agentes de movilidad con la finalidad de vigilar que no pasaran coches, motos o bicicletas, debido a que la calle era peatonal. De pronto, un repartidor de comida a domicilio iba montado en su bicicleta, por lo que fue abordado por uno de los elementos de movilidad, mientras el otro agente miraba a su alrededor.

—¡Caballero, caballero! ¡Deténgase un momento, por favor!

—Por supuesto, agente —respondió el repartidor, frenando su bicicleta.

—¿Qué pasa? ¿No sabe usted que está prohibida la circulación por esta calle? —preguntó el agente mirándole.

—No, señor. No lo sabía —contestó el chico sorprendido.

—Pues esta ley entró en vigor en octubre del año pasado —dijo el agente, sacando un pequeño libro que contenía el reglamento de circulación—. De modo que ahora ya lo sabe, ¿vale?

—Vale, vale.

—Si quiere usted circular por esta calle, tiene que ir andando, de lo contrario, debe tomar alguna de las calles alternas cercanas a esta.

—De acuerdo, agente. Muchas gracias por la información —se marchó.

El repartidor de comida a domicilio siguió su camino, teniendo en cuenta la orden que le había dado el agente de movilidad, aunque esto causó que el joven entregara sus pedidos con varios minutos de retraso. 


Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

LanguageStatus
Afrikaans
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Excelente traductor. Muy cumplido con los plazos de entrega. Ampliamente recomendado.
Dutch
Already translated. Translated by Luc Wyn
Author review:
Excelente traducción y buena comunicación en todo momento. Muy observador en todos los detalles. Ampliamente recomendado. Muchas gracias, Sr. Wyn.
English
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Excelente trabajo del señor Carter. Muchas gracias.
Finnish
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Buen trabajo del señor Carter. Muy Cumplido con los plazos de entrega. Ampliamente recomendado.
French
Already translated. Translated by Isabelle de ROSE
Author review:
Excelente traducción y demasiado rápida. Comunicación en todo momento. Ampliamente recomendada. Gracias, Isabelle.
German
Translation in progress. Translated by Ana Yamel Godínez
Greek
Already translated. Translated by Guillermo Vargas
Author review:
Excelente trabajo del señor Vargas. Muchas gracias
Hindi
Already translated. Translated by Rishabh Manocha
Author review:
Excelente trabajo y calidad en la traducción del Sr. Manocha. Una traducción muy cuidadosa y detallada. Facilidad de comunicación. Ampliamente recomendado.
Italian
Already translated. Translated by Jacopo di Carlo
Author review:
Excelente traducción. Comunicación en todo momento. Ampliamente recomendado. Gracias, Sr Di Carlo.
Japanese
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Excelente y muy rápida traducción del señor Carter. Totalmente recomendable.
Muchas gracias.
Norwegian
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Excelente y muy rápida traducción del señor Carter. Totalmente recomendable.
Portuguese
Already translated. Translated by Guillermo Vargas
Swedish
Already translated. Translated by John Carter
Author review:
Una traducción muy rápida. Muchas gracias, señor Carter. Totalmente recomendable.

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!



  Return