Jacopo di Carlo (translator)

(27)

Jacopo di Carlo

Sono italiano, con livello alto di inglese e soprattutto spagnolo (avendo anche studiato e lavorato in Spagna). Sono laureato come traduttore e interprete, e da anni traduco libri su Babelcube.

Soy italiano, con nivel alto de inglés y sobretodo español (también porque estudié y trabajé en España). Soy licenciado en traducción e interpretación, y llevo años traduciendo libros en Babelcube.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish
Translates into: Italian

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Principio del Fin - La Orden del Sol	Italian	Main translator	Not provided
Flor del Crepúsculo	Italian	Main translator
Author review: Una labor increíble, una comunicación fluida y un entendimiento fantástico. Recomendado al 100%, Jacopo es un gran profesional
El Amante Dragón	Italian	Main translator
Author review: De nuevo un gran trabajo, muy buena comunicación!
La Mariposa Atrapada	Italian	Main translator
Author review: Como siempre, un gran trabajo, mucha colaboración y comunicación!
Una Esposa Obediente	Italian	Main translator
Author review: Jacopo es una persona muy amable y nos comunicamos bien durante todo el tiempo. Su trabajo es ràpido y de excelente calidad. Ademàs tiene muy buena disposiciòn para ayudarme con la traducciòn de algunas cosas sobre promociòn del libro. Recomiendo mucho su trabajo.
Una Esposa De Reemplazo	Italian	Main translator
Author review: Excelente traducciòn, muy buena comunicaciòn. Espero seguir trabajando contigo en muchos proyectos màs. Gracias!!
La coartada imperfecta: Nada de lo que pienses sucederá	Italian	Main translator
Author review: El trabajo de Jacopo es excepcional! me fascinó su modo de trabajar y que nunca perdieramos el contacto... Su trabajo y su pericia harán que mi novela sea leída en Italia y estaré profundamente agradecido de su labor. Audaz y sensata.
LA CONDESA MUERTA	Italian	Main translator
Una Esposa Embarazada	Italian	Main translator
Author review: Excelente como siempre. Gracias Jacopo!!
Una Esposa Inconveniente	Italian	Main translator
Author review: Excelente como siempre. Gracias Jacopo, muy buen trabajo.
La hermosa historia de un hombre horrendo	Italian	Main translator
Rosa Rota: Morte	Italian	Main translator	Not provided
Cartas para un hermano inmigrante	Italian	Main translator
Author review: Excelente trabajo. Lo recomiendo.
EN ALGÚN LUGAR DEL MUNDO	Italian	Main translator
Author review: Excelente traducción. Comunicación en todo momento. Ampliamente recomendado. Gracias, Sr Di Carlo.
Ciudades visibles	Italian	Main translator
Author review: Jacopo ha hecho un trabajo excelente, una traducción hermosa y muy bien cuidada y muy rapida. Sempre se comunicó conmigo para dudas. En resumen: recomiendo mucho su trabajo.
Cómo Logré Vivir De Mis Libros	Italian	Main translator
Author review: Excelente trabajo. El mejor de los traductores con el que he trabajado. Muy pendiente de los detalles, la comunicación constante para aclarado de dudas, recomendaciones, etc. Lo recomiendo 100%
Siempre Puedo Continuar	Italian	Main translator	Not provided
Muero Por Verte	Italian	Main translator
Author review: Quedé encantada con el trabajo de Jacopo, es comunicativo, detallista y cordial. Lo recomiendo ampliamente.
El diario de Chavi Orland	Italian	Main translator	Not provided
El diario de Chavi La realidad de sueños	Italian	Main translator	Not provided
El diario de chavi unas historias	Italian	Main translator	Not provided
El Aroma del Mastranto	Italian	Main translator
Author review: ¡Excelente! Todo perfecto, como siempre. 10 de 10

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Amor, recuérdame (Ámame ahora y siempre 2)	Italian	Main translator
Un nuevo comienzo (Ámame ahora y siempre 3)	Italian	Main translator
Más fuerte que su destino (Ámame ahora y siempre 1)	Italian	Main translator
Author review: Perfecta traducción, es un placer trabajar con Jacopo. Muy profesional y cordial, repetiré.
Promesas rotas (Broken promises)	Italian	Main translator
El Congreso	Italian	Main translator	Not provided
De Esclavo a Empresario: Cómo creé mi propia empresa	Italian	Main translator
Author review: Buen trabajo. Mantuvo el contacto permanente conmigo y entregó el trabajo en tiempo y forma.
Guía Práctica del Camarero Segunda edición ampliada y corregida	Italian	Main translator
Author review: Un gran trabajo. Lo recomiendo.
Crónica de un suicidio	Italian	Main translator
Author review: Excelente trabajo. ¡Lo recomiendo!
El Vendedor de Ideas	Italian	Main translator
Author review: Gran trabajo.
El Último Prefecto	Italian	Main translator
Author review: Excelente trabajo, como todas las traducciones que me ha realizado este traductor. Lo recomiendo una vez más.
El Amante de Isabella	Italian	Main translator
Momentos	Italian	Main translator
Author review: ¡Tanto el traductor como la traducción fueron de maravilla! Recomiendo a todos que Jacopo haga las traducciones de sus libros.
El diario de Chavi La realidad de sueños	Italian	Main translator	Not provided
El diario de chavi unas historias	Italian	Main translator	Not provided

Return