Alessandro Cacciatore (translator)

(11)


I am an experienced, precise and punctual translator . I always give my best and try to improve myself

Alessandro cacciatore

Since I was a child, I have always loved studying foreing languages and cultures.

I began to study English and French when I was at meddle school, and continued to study both languages later in my life, while I attended a high school specialised in classical studies. In the meantime, I also had the opportunity to visit the UK and France, and to improve my skills.

I completed my bachelor degree in 2009 at "Università del Salento", in Lecce (Italy). My major was translation and interpreting from Italian into foreign languages and viceversa. The languages I chose are English and Chinese.

I completed my master degree in 2011 at "Università Ca'Foscari Venezia" in Venice (Italy). My major was professional interpretation and specialised literary translation. The languages I chose are English and Chinese.

I also had the opportunity to study at Beijing Language and Culture University,in Beijing, and Shanghai International Studies University, Shanghai, People's Republic of China, to improve my Chinese language skills. 

Recently, I have spent a year at Wuhan University, Wuhan, People's Republic of China, doing research on modern and contemporary Chinese literature and possible translations into Italian. I won a scholarship offered by Italian Foreign Affair Ministry.

I often worked as a translator and an interpreter. I translated contracts, advertising texts, labels, letters and more. Thanks for your kind attention!


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, German, Portuguese, Chinese, Dutch
Translates into: Italian


User links: Twitter LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Je vous recommande alessandro, très bonne communication, rapide et professionnel.
Italian
Main translator
Author review:
Excellente traduction, rapide et communication au top avec Alessandro. Je vous le recommande
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Alessandro was interested in the book. The translation was produced on time, and we worked well together. thoroughly recommended
Italian
Main translator
Author review:
Very detailed and professional.
Italian
Main translator
Author review:
Alessandro was really great to work with. He actually produced the translation of my book considerably ahead of schedule due to his fast turnaround whenever we had questions or issues to deal with. I would definitely like to work with him again.
Jackson Fahnestock, author, Shu Wei's Revenge
Italian
Main translator
Author review:
Alessandro did a great job.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Allessandro est un traducteur méticuleux, prenant à coeur de bien saisir le sens exact de chaque mot, de caque phrase. Son travail est fiable et digne de confiance. La coopération et la communication entre nous furent exemplaires et dans une ambiance très sympathique. Je le recommande vivement !
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Brilliant guy.
Great communication.
Highly recommended.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Great work. Thanks
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Un trabajo muy bueno. Alessandro Cacciatore es meticuloso en su trabajo y muy atento. He trabajado muy a gusto con él.
Italian
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided


Return