Saleem Rustom (translator)

(46)


Translator English to French and Vice-versa

Saleem rustom

High School Educated with a Long working experience.
 


Native language: French
Translates from: English, French, Italian, Portuguese
Translates into: English, French


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Creatures Who Smile
French
Main translator
Not provided
The Corpseman of the Liberties
French
Main translator
Author review:
An excellent translator who delivers his work promptly.
Le Braséro à Benjoin
English
Main translator
Author review:
The book has been translated well. I have nothing to add.
Mission To Mars - Year 2030, Space Travel, And Our Destiny Beyond Earth
French
Main translator
Not provided
A Prostitute's Tale
French
Main translator
Author review:
Excelllent work, prompt and accurate.
X-Finney Strikes Again: Superheroes and Villains
French
Main translator
Not provided
Vampyre: New Moon (Book 1) Novella
French
Main translator
Not provided
Noah Belmondt et les Vaisseaux de l'Ombre
English
Main translator
Not provided
The Copper Quarter
French
Main translator
Author review:
Saleem does a good, professional job.
Menage: All Night Rodeo
French
Main translator
Not provided
Brown Brick
French
Main translator
Author review:
An excellent translator, meticulous and prompt in his work.
BloodFire
French
Main translator
LE HUSKY
English
Main translator
Author review:
Un très beau travail de traduction, fluide et sans accrocs. Rapide également! C'est apprécié... Merci beaucoup, Saleem!
In Love With A Billionaire
French
Main translator
Not provided
Le Voyage de Narcisse
English
Main translator
Not provided
Air Fryer Cookbook: The Top 48 Air Fryer Recipes
French
Main translator
Not provided
Somewhere over the rainbow
French
Main translator
Author review:
Saleem is an accurate translator who is comfortable to work with.
The Alchemy of Essential Oils : A Complete Book of Essential Oils and Aromatherapy
French
Main translator
Not provided
Le Transfert
English
Main translator
Author review:
Monsieur Saleem, m'a fait bonne impression pour la qualité de son travail, pour le respect de la date de livraison, et l’excellent rapports traducteur Auteur. C'est un vrai professionnel, je le recommande à tous ceux qui voudraient avoir un travail bien fini, et dans les délais.
Harry péteur
English
Main translator
Author review:
Traduction correcte, Monsieur Saleem, respecte les délais, bons rapports avec l'Auteur. Il aide à la commercialisation de l'oeuvre. Je le recommande à ceux qui désirent avoir un travail bien fini.
Blood Moon
French
Main translator
Desire
French
Main translator
Author review:
An excellent translator, prompt and accurate.
Les fleurs du mal
English
Main translator
Midnight Snack
French
Main translator
Author review:
Great job! Highly recommended!
Alexia - a paciente do Dr. Goe
French
Main translator
Author review:
Maravilhosa a atenção e tradução dada ao título. Rapidez e completo compromisso com o título.
Nuit sur Pandémonia
English
Main translator
Author review:
Saleem a fait un excellent travail sur ce roman, pour lequel je cherchais un traducteur depuis longtemps puisqu'il s'agit de mon premier livre sur les douze que j'ai édités à l'heure actuelle. Grand merci pour ce sérieux !
Breakthrough
French
Main translator
Author review:
The book is short, but full of technicalities - and Saleem translated it quickly.
Fiat Tenebra
English
Main translator
Author review:
Un très bon travail de traduction pour ce petit roman, effectué rapidement en prime. Merci beaucoup !
Pardon...
English
Main translator
Not provided
Afogada
French
Main translator
Summary & Study Guide - The Beautiful Cure
French
Main translator
Les Saigneurs Divyns
English
Main translator
Author review:
Un très bon dialogue et une belle efficacité de traduction. Grand merci à Saleem d'avoir accepté de travailler sur ce projet, au plaisir de collaborer peut-être à nouveau à l'avenir !
Recovery Life
English
Main translator
Author review:
Très bonne traduction, avec quelques ajustements sur le texte. Minime en comparaison au travail exemplaire fourni par Saleem. Je te remercie !
The Widow's Consoler
French
Main translator
Une vie de rêves
English
Main translator
Not provided
Rogue River Origine
English
Main translator
Author review:
Saleem tient ses délais et s'investit. Efficacité et motivation sont sa marque de fabrique.
Mind Games
French
Main translator
Author review:
Saleem delivered the translation in good time and was very helpful throughout the translation process.
Summary & Study Guide – The Telomere Miracle
French
Main translator
Summary & Study Guide - Brain Maker
French
Main translator
Pequeno Sonho Meu
French
Main translator
Author review:
Ótimo, simples e rápido, porém mantendo a fidelidade do conto e alterando apenas o essencial para a compreensão na tradução. Recomendo.
A Casa
French
Main translator
Not provided
Vampiro Eros
French
Main translator
Author review:
GREAT WORK!
A Casa 2
French
Main translator
Not provided
Cheveux au vent dans l'aube
English
Main translator
Author review:
La biographie que vous avez si bien traduite, Saleem, me plaît beaucoup! Pourquoi? parce que traduit dans un anglais classique, tout simplement. Feue ma mère avait reçu une instruction classique, voire religieuse, et votre traduction réflète vraiment cette culture. Merci!
Summary & Study Guide – The Body
French
Main translator
Summary & Study Guide - 10% Human
French
Main translator
Summary & Study Guide – The Longevity Code
French
Main translator
Summary & Study Guide – The Tangled Tree
French
Main translator
Summary & Study Guide - The Rise and Fall of the Dinosaurs
French
Main translator
Summary & Study Guide – Healing Anxiety and Depression
French
Main translator
Summary & Study Guide - Cancerland
French
Main translator
Échangées
English
Main translator
Author review:
Une nouvelle collaboration avec Saleem qui s'achève par une belle réussite, encore une fois. Grand merci pour le sérieux et la rapidité !
Summary & Study Guide - Microbia
French
Main translator
Summary & Study Guide - Fat for Fuel
French
Main translator
Mon étoile de Mère
English
Main translator
Not provided
Summary & Study Guide - We Are Our Brains
French
Main translator
O Trem
French
Main translator
Not provided
Café expresso
French
Main translator
Si j'étais vivant...
English
Main translator
Author review:
Une nouvelle fois très satisfaite du travail fourni par Saleem, aussi rapide que sérieux. Grand merci !
O livro dos Pensamentos
French
Main translator
Author review:
Excelente trabalho e muito rápido. Parabéns Saleem!
Humeurs Stellaires
English
Main translator
Author review:
Merci à Saleem pour cette coopération à cette nouvelle, qui, je l'espère, permettra à nombre de lecteurs de pouvoir s'immerger dans un univers fantastique...

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Sentiment Troublant
English
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Les Mélodies d'Ailleurs
English
Main translator
Not provided
Junkspiritum
English
Main translator
The Passive Income BluePrint
French
Main translator
Not provided
A Wake-up Call
French
Main translator
Not provided
Arthyl, l'Avatar d'Eloïr
English
Main translator
Not provided


Return