Rejeté, abandonné ou trahi sont des ressentis partagés par la plupart des êtres humains. Le présent roman épistolaire nous permet de pardonner aux autres, de pardonner à son vécu et de pardonner à soi-même pour faire de la résilience et pouvoir avancer dans sa vie dans la meilleure des possibilités.
Genre: BODY, MIND & SPIRIT / GeneralJe demande pardon à tout ceux que j’ai jugés à tort sans savoir ce qui s’est passé dans leurs vies pour qu’ils agissent de la sorte, que j’ai jugés sans prendre le temps de les comprendre, que j’ai jugé parce que j’étais très concentrée sur moi-même… sur ma petite personne.
La vie m’a appris qu’on a tous blessé quelqu’un dans notre vie, à moins d’être un sain ou un ange. La nature de l’être humain est ainsi faite, on interagit en permanence avec d’autres êtres qui ont forcément un vécu différent du nôtre et pourtant nous nous attardons très souvent sur ce qui nous dérange chez l’autre au lieu de prendre le temps de s’assoir avec lui et comprendre son parcours de vie, ce qui l’a amené à agir de telle manière ou à faire les choses de cette façon.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Saleem Rustom
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by ANGELA LUCIA TURCO
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaboré avec Angela sur la traduction de ce livre. Grâce à son professionnalisme et sa rigueur, elle a su respecter la fidélité au texte aussi bien sur le fond que sur la forme. |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Fernando Muller
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu renouveler ma collaboration avec Fernando Muller qui démontre son professionnalisme et une bonne rigueur dans le respect de la version originale. |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Alexander Pereira
|
|
|
Author review: Merci Alexander pour ta confiance et ton sens du détail. Ravie d'avoir pu collaborer ensemble sur la traduction espagnole de 3 livres |
