I'm 38 years old. I'm originally from Lecce but I live in Bari, in Apulia in the south of Italy. After my Bachelor's degree in Languages, I spent 12 months in France as teacher of italian language. At present I work in a firm whose main activity is food service. I love translating and I give French lessons on line.
I consider my self a determined and decisive person. I'm a collaborative and diplomatic person. I'm a leal and hard-working person. I'm precise and tidy.
My hobbies are photography, stars and universe. I love cooking when I'm free. I love sushi. I love travelling and seeing new places. I cannot I won't ever forget northern lights in Finland.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je vous dis merci Angela Lucia pour cette belle traduction, vous êtes méticuleuse à l'écrit, claire et précise lors de vos communications et cela est apprécié par cet auteur! Encore merci! Remerciez également madame Paganin pour moi, bien à vous, Yves Patrick Beaulieu. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un travail impeccable, une collaboration professionnelle, efficace et dans le respect des délais. Angela est investie et le résultat est la hauteur de son talent et de son implication. Les échanges réguliers ont permis d'aboutir à un résultat irréprochable, sur le fond comme sur la forme. Bravo et merci. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: J'ai été ravie de travailler avec Angela sur la traduction d'Origines. Elle est sérieuse, efficace, rapide et communique facilement. Une très belle expérience que je souhaite renouveler pour mon tome 2 et mes prochains romans :-) Je la recommande fortement. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Il est aisé et agréable de travailler avec Angela. Elle accomplit le travail comme prévu. Comme je ne parle pas italien, hélas, je ne peux pas juger de la qualité. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Une fois de plus, une belle collaboration et un travail efficace de la part d'Angela ! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Encore un magnifique travail. Le délai est toujours anticipé et la communication facile et agréable. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Je suis toujours aussi ravie de cette collabotation ! Le travail est de qualité et les délais plus que respectés. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very efficient and perfect communications. Thanks! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very efficient translator, I recommend! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Very fast translation, thanks! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ravie d'avoir pu collaboré avec Angela sur la traduction de ce livre. Grâce à son professionnalisme et sa rigueur, elle a su respecter la fidélité au texte aussi bien sur le fond que sur la forme. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
