Ce n’était qu’une petite planète perdue dans le vaste manteau de la Voie lactée, recelant encore une vie primaire : d’immenses steppes fournissaient le logis et le couvert aux animaux sauvages et à quelques tribus humaines profitant du peu de largesse nutritionnelle que la nature leur offrait ; mais c’était amplement suffisant pour le peuple albinos… Osh’Kalishan était le plus grand des rabatteurs, un illustre chasseur à l’ouïe fine et au regard acéré. Un jour, il entreprit une expédition de chasse, accompagné du jeune Ash’Ranashan qui sortait tout juste de l’enfance, mais son ego était dur comme de la pierre, impossible à modeler. Ils effectuèrent donc le trajet à travers l’immense steppe, parmi les lions, les antilopes, et firent une rencontre que les astres avaient jugé établir dès la tombée de la nuit…
Osh’Kalishan contempla le drapé du vaste éther ; les constellations étincelaient comme une parure de diamants. Un subtil vent d’été ébouriffait sa crinière d’un blanc de craie, les mèches rebelles s’élevant sous ses assauts espiègles alors que ses sourcils en épi percevaient les subtilités odoriférantes du pâturin des près.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Saleem Rustom
|
|
|
Author review: Merci à Saleem pour cette coopération à cette nouvelle, qui, je l'espère, permettra à nombre de lecteurs de pouvoir s'immerger dans un univers fantastique... |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Antonio de Torre
|
|
|
Author review: J'ai apprécié cette collaboration avec Antonio, et je lui remercie d'avoir traduit cette nouvelle dans les règles de l'art. |
