Vieru Raluca Maria (translator)

(40)


Babelcube
Hello! My name is Vieru Raluca. I am a foreign language graduate of Petroleum and Gas University of Ploiesti.

Vieru raluca maria

Hello! My name is Vieru Raluca. I am a foreign language graduate of Petroleum and Gas University of Ploiesti.

My name is Vieru Raluca Maria and I am a recent foreign language graduate of Petroleum and Gas University of Ploiesti. I am a friendly and well-organized person. I am seeking a job which could improve my vocabulary, grammar and writing skills in some foreign languages. In my opinion, to be a translator means much more than a simple question and answer game. I really want to have the opportunity to begin my profession as a translator because in this way I acquire more knowledge about the world, the writers, about people's abilities and prejudices of the actual world.

I am an open mind person and I don’t judge people after their religion, habits and personal beliefs. I like to see things the way they are, and I try working hardly on my personal and own development. As hobbies I recognize the fact that I prefer reading a wide variety of books because when I read, I feel as I am living several lives at the same time. My favorite books are: Pride and Prejudice, Anna Karenina, Rebecca, Sense and Sensibility and so on. I watch different types of movies such as romantic, comedy, thriller, drama, classic, fantasy and action movies. I watch various TV shows such: entertainment and stand-up comedy shows such as: Romanians Got Talent, The Voice of Britain, X Factor Italy. I consider that TV shows represent, in fact the people's typologies nowadays.

I love long walks outside because it is the only way I could appreciate the beauty of the surroundings, the freshness of the air, the little things which make all of us feel alive. I like playing tennis too and I have always admired this sport. I appreciate some of the video games which put your mind to contributions, those games especially made to put in evidence your hidden talents. I like crosswords because to guess words is like an inspiration for me. I like playing chess too because it is a game that keeps my memory alive and helps me to think beyond my comfort zone.

I am a motivated person and I am curious to learn new things every time. I have this chance. I have the ability to work in an effective manner with my job's or university colleagues when appear some difficult problems which can be resolved not quite yet. I really appreciate working together with other people because in way I share my point of view and my opinion with other persons. For example, I listen to other people’s opinion and I try to accept them and find a new solution to their proposals. I participate in an active way to some activities and I want to find a solution for every difficult thing.

In conclusion, I consider that the job of a translator could give me the opportunity to discover myself better, to know my abilities and my weaknesses. For me the translation of a book means more than a simple translation, this could symbolize a new world which I discover little by little every time I translate a new page.


Native language: Romanian
Translates from: English, French
Translates into: English, French, Romanian


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
Author review:
Very good translator! A joy to work with!
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
A patient, hard-working and talented translator.
French
Main translator
Author review:
Great job done.
French
Main translator
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Vieru did a terrific job! Highly recommended!
French
Main translator
Author review:
Great work!
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Great communication! Translated the world map as well. Sending it out to market as we speak. :)
French
Main translator
Author review:
Great job wordone. Highly recommended.
French
Main translator
Author review:
Great job! Very happy with translation!
French
Main translator
Author review:
Thank you!
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Terrific job! Highly recommended!
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Awesome translation as always!
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Great work.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Patient, skillful, always a joy to work with.
French
Main translator
Author review:
Splendid work.
French
Main translator
Author review:
A splendid job.
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Awesome job as always!!!
French
Main translator
Author review:
Great job. Highly recommended.
French
Main translator
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Always a great job.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Excellent! Thank you.
French
Main translator
Author review:
Maria has done a great job as far as I can see.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
It was great working with this translator
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Great work.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.
French
Main translator
Author review:
Quick and precise.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
French
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
Not provided


Return