Teresa Sassani (translator)

(23)


I'm an Italian native professional translator. I translate from English and French into Italian since 2001.

Teresa sassani

Italian native-speaker

I'm an experienced Translator, Journalist, Writer and Editor

PhD in Linguistics: English and French

20+ years experience in En>It and Fr>It translations

Currently working as a freelance translator for Italian and foreign companies, translation agencies, govenment organizations, private clients, imprt-export companies, magazines, publishing companies.

Also a Journalist (20 yrs experience in newspapers and tv, blogs and websites), an Editor and a Creative Writer.

Education: in 1979, First-Class Honors in Foreign Languages and Literatures (University of Perugia, Italy, with a thesis in Linguistics (PhD)

As a Translator, I specialize in:

Arts, Literature, Fiction, Books, Magazine Articles, Press Releases, Philosophy & Religion, New Age and Esoterism, Alchemy, Olistic Medicine, Self Help, Herbs and Natural Remedies, Food & Wine, Erotica, Fashion, Tourism & Travel, Social Sciences, Education, Psychology, Medical, Legal, Marketing, and much more.

 


 


Native language: Italian
Translates from: English, French
Translates into: Italian


User links: Website Facebook Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
It was nice working with Teresa!
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Great translation! Teresa is dependable and wonderful to work with.
Italian
Main translator
Author review:
It is a joy working with Teresa. Great communication. Lovely translation. :-)
Italian
Main translator
Author review:
A wonderful translation! Teresa has done another great job! Highly recommended!
Italian
Main translator
Author review:
Teresa is a wonderful translator and easy to work with. I can highly recommend her. :-)
Italian
Main translator
Author review:
Teresa has translated several of my erotic romances into the Italian language. She is great with communication and works diligently toward the deadlines. I enjoy working with Teresa and I highly recommend her. :-)
Italian
Main translator
Author review:
Teresa is a wonderful translator. She is easy to work with and a great communicator. :-)
Italian
Main translator
Author review:
Teresa has translated several of my English books into Italian. She always delivers her work in a timely manner and I highly recommend her for a job well done.
Italian
Main translator
Author review:
Excellent, professional work. Highly recommended.
Italian
Main translator
Author review:
A reliable translator. Always a joy to work with. :-) Highly recommend!
Italian
Main translator
Author review:
Excellent work and communication!
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Good work and good communication! I recommanded!
Italian
Main translator
Author review:
Quick and precise.
Italian
Main translator
Author review:
Thank you Teresa for another lovely translation!!
Italian
Main translator
Author review:
Teresa always meets her deadlines and does a great translation! Highly recommend! :-)
Italian
Main translator
Author review:
I am very happy with Teresa's translations. She does a great job every time and always meets her deadlines. Very easy to communicate with. Highly recommend!!

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Fast and accurate translation. Great job! Highly recommended.
Italian
Main translator
Author review:
Un très bon contact. Très investie dans l'exactitude de la traduction et la promotion. Je suis ravie !!!
Italian
Main translator
Author review:
Comme toujours un travail parfait et une bonne implication promotionnelle.
Faites lui confiance les yeux fermés ;)
Italian
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided


Return