Elizabeth Garay (translator)

(19)


Hello. Besides reading I love translation. Since I was a little girl I used to have fun translating English books to Spanish. That is my passion. I love Research, too.

Elizabeth garay

I have a Business Administration Degree. With two diplomas: Marketing and Human Resources. I translate articles and videos for a not-for-profit organisation and other clients. Formally, I've being doing Translations since 1998. I speak English, Italian, French and my native language, Spanish. I love Research, so I have no problem with terms or topics because I like to explore subjects and terms that I don't know, so my work could be as accurate as it must be. Reading is my other passion. 

Also, I have worked online for companies that publish articles of different topics.  Translation, Research and Wrting are my passions and interests.


Native language: Spanish
Translates from: English, French, Italian
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
I am unable to read Spanish, but a friend who is fluent told me that Elizabeth Garay's translation is highly readable. Elizabeth is the only person who finished translating, although three other people started and didn't finish. Elizabeth is also fast to reply and easy to communicate with. She translated the book within four months. I am just now starting the process of publishing, but she seems eager to help with marketing.
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
The best Spanish translator on this website!
She also works very fast and flawlessly!
Highly recommend!
Spanish
Main translator
Author review:
Very responsive and follows up with requests. Thank you for the great job!
Spanish
Main translator
Author review:
Pleasure to work with and was nicely communicative.
Spanish
Main translator
Author review:
Fantastic work.
Thank you so much.
fast translation and good communication.
Thanks Elizabeth
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth Garay was always responsive, reliable and moved expeditiously on this translation. Her translation was accurate and, according to my proofreader, poetic. I highly recommend her.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth Garay is efficient and prompt. Her translation is exceptional. Highly recommended.
Spanish
Main translator
Author review:
In all honesty, absolutely PERFECT! Genuinely not one bad thing nor any issues at all. Everything was just flawless, easy, quick, organised, on time and so on.

On top of being VERY professional, Elizabeth is just a really nice person too.

Well well well advised!

Thank you Liz
Spanish
Main translator
Author review:
Awesome job!
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent, professional work. Highly recommended.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth comes in on time with a quality translation and is very easy to work with. I have learnt so much from her.
Spanish
Main translator
Author review:
It was good working with Elizabeth. She did a great job.
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
Très proactive, elle a fait la traduction très rapidement. Et dans une très bonne qualité. Merci!
Very proactive, she did the translation very quickly. And in very good quality. Thank you for your time.
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth est très réactive et professionnelle. Je la recommande.
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth ha fatto un ottimo lavoro: la sua traduzione è piacevole alla lettura e la scelta del lessico è molto accurata. È stata inoltre velocissima.
Sono molto soddisfatta e felice che abbia tradotto questo libro.
Spanish
Main translator
Author review:
Elizabeth ha confermato di essere un'ottima traduttrice. È stata molto veloce, rispettando ampiamente i tempi stabiliti, senza togliere nulla alla qualità della sua traduzione.
Sono molto soddisfatta e felice che abbia tradotto questo libro.
Spanish
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided


Return