Debbie Verschueren (translator)

(22)


Reader at heart and translator in mind. Call me the casual bookwurm with a strong interest in languages and translation skills.

Debbie verschueren

2013-present

Vendor Manager
Translated.net

At Translated I work as Vendor Manager, establishing and maintaining a positive relationship with the agency's translators community. In addition to that I assist with Dutch translation and revision projects. 

2012

Translation Trainee
European Parliament

October 2012 – December 2012 (3 months)Luxembourg

Translation of EU documents from English and Italian into Dutch, attending seminars, information visits.

2012
Animation
Vacansoleil Camping Holidays - Camping Miramare - Sottomarina di Chioggia

Organising miniclub activities at the children at the camping. Age between 5 and 16 years old. 
Evening animation: cabaret, baby dance, games for children and adults.
Reception: welcoming of Vacansoleil guests.

2012
Research intern
FARO - Vlaams Steunpunt voor Cultureel Erfgoed, Brussels

In relation to my degree in Multilingual Communications, I did an internship at FARO in Brussels. I conducted research concerning the functionality of the subscription form used for Erfgoeddag 2012.

2011

Translation Intern
UNU-CRIS, Bruges

Translation Intern for the project 10 years UNU-CRIS

2011

Student job as Translator
University of Antwerp

Translating patient interviews for medical study from English into Dutch and from Dutch into English.


Native language: Dutch
Translates from: English, Italian
Translates into: Dutch


User links: LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes the translation within the agreed timeframes. Her translation is of a high standard and she is easy to communicate with. Thank You!
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes the translations in the agreed timeframes. She is easy to communicate with and delivers a high standard of work. Thank You!
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes the translations within the agreed timeframes. She delivers a high standard of work and is easy to communicate with. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch. Thank You!
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is very professional and delivers translations of a high standard. She is very easy to communicate with and responds quickly. Debbie completes the translations within the agreed timeframes. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie delivers work of a very high standard and is very easy to communicate with. She always completes translations within the agreed timeframe. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and very easy to communicate with. She always completes the translations within the agreed timeframe and provides translations of a high quality. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch. Thank You!
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie always completes the translations within the agreed timeframe and delivers a high standard of work. She is professional and easy to communicate with. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie always completes the translations within the agreed timeframes. She is professional and easy to communicate with and delivers work of a high quality. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes all translations within the agreed timeframes. She is easy to communicate with and delivers work of a high standard. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes all translations within the agreed timeframes. She is easy to communicate with and delivers work of a high standard. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes all translations within the agreed timeframes. She is easy to communicate with and delivers work of a high standard. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Author review:
Debbie is professional and completes all translations within the agreed timeframes. She is easy to communicate with and delivers work of a high standard. I recommend Debbie for any translation from English to Dutch.
Dutch
Main translator
Dutch
Main translator
Author review:
Quality translation and easy to work with. Wonderful!
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided
Dutch
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Dutch
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Dutch
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.
Dutch
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.
Dutch
Editor and proofreader
Author review:
tutto perfetto, appassionante collaborazione.....


Return