ALINE SASSON (translator)

(9)



Aline sasson

I HAVE GRADUATED IN ENGLISH LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION, I HAVE WORKED FOR MANY YEARS IN  THE TOURISM INDUSTRY AND I LOVE READING AND THAT IS WHERE MY EXPERIENCE COMES FROM. I HAVE TRANSLATED SOME TV SHOWS AN SERIES INTO PORTUGUESE.


Native language: Portuguese
Translates from: English, French
Translates into: Portuguese


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
A fantastic translation, which was well done and well edited by the translator. A very co-operative and friendly translator who is very easy to work with.
Portuguese
Main translator
Author review:
I adored working with ALINE SASSON and am looking forward to continuing working with her for the translations of my other books. ALINE SASSON’s work was very timely and professional, during every step of the way. It was amazing how she managed to translate such a long book in such a short time. Aline Sasson was very friendly, co-operative and extremely helpful in doing translations for setting up the web page for the translated book and for the advertisements of the translated book. It is very easy to market the books which she has translated, due to her help with the translations during the marketing process.
Portuguese
Main translator
Author review:
It was a great pleasure to work with Aline Sasson. She was prompt and did a wonderful job with the translation of the books and with the translations which she gave me for creating advertisements and web pages for marketing all the books which she had translated for me. I appreciated her professionalism throughout the process. She communicated with me regularly regarding the translations for the book and the advertisements which I was creating for marketing the book. I am absolutely delighted with the speed and quality of her translations. I look forward to continuing to work with her, in the future, as I keep writing books!
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Very good!
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Je ne connais pas le Portugais, seulement l'Espagnol mais le travail d'Aline me semble parfait. Trés rapide, le respect du détail, le travail bien fait, voilà ce que je perçois de sa traduction !
Je la recommande fortement !
Portuguese
Main translator
Author review:
Aline did a fantastic job. She is the perfect translator and you should be lucky to have her help you bring your book to the Portuguese speaking market :)
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
As usual, a great wonderful translation by Aline! So happy to have worked with her on all the translations which she did for me.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
The novel was not translated at all well. I have not published this novel. The translator's work is slapdash and reveals confusion or incompetence at an elementary level. I wish to cancel this agreement.


Return