Tutú Werneck (translator)

(8)

Tutú Werneck Translations
Passionate and detail-oriented translator

My name is Tutú and I am a 30-year-old brazillian. Language studies always interested me. I started learning english as a child, when I was about 7. Then, when I was 12 I joined a language school and had a 6 year course and always improving my skills by reading, listening to music, talking to other people, besides, it is the language in which me and my husband comunicate with each other. I have been fluent in english language for 15 years now, advanced in spanish and basic in Swedish and French. Being a translator is a job I enjoy and want to turn into a career for myself. I have been working as a freelance translator, subtitler, proofreader for 6 years now in other platforms as well as by myself, and I am looking forward to keep on building a trust relation between me and my clients. I own a micro company in Brazil, and count with a team with 4 other professionals.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Summary: 12 Rules for Life: An Antidote for Chaos	Portuguese	Main translator
Author review: Great translator
The Man Who Would Not Kiss Women	English	Main translator
Author review: Excelent. Great profesional. You are a star.
Killer Women : 10 murderous women in the present and the past	Portuguese	Main translator	Not provided
Creepy Top 5 - Part 2	Portuguese	Main translator	Not provided
Resisting The Biker	Portuguese	Main translator
Surviving The Biker	Portuguese	Main translator
Intermittent Fasting: Lose Weight And Get Slim Cookbook For Women	Portuguese	Main translator	Not provided
Anxiety: The Awesome Guide To Defeat Anxiety And Worry	Portuguese	Main translator	Not provided
Intermittent Fasting: Delicious 5: 2 Diet Recipes To Burn Fat And Lose Weight	Portuguese	Main translator	Not provided
Intermittent Fasting: 5:2 Diet For Weight Loss And Get Lean And Slim	Portuguese	Main translator	Not provided
Body Language: Awesome guide for non-verbal communication	Portuguese	Main translator	Not provided
Leadership: Improve Persuasion Skills For Personal Growth And Achieve Success And Motivate People	Portuguese	Main translator	Not provided
Mind Reader - Book 5: Fighting Back!: (Diary Book for Girls aged 9-12)	Portuguese	Main translator
Author review: Tutú has completed a very good translation of my book. She is easy to work with and communicate with. I can recommend her highly as a translator.
Aging Like a Guru	Portuguese	Main translator	Not provided
Mind Reader - Book 6: The Reveal	Portuguese	Main translator
Author review: Tutú has completed another fabulous translation. I can highly recommend her as a translator. She is very easy to communicate with and is always eager to do a professional job. She is a pleasure to work with and I look forward to Tutú translating more of my books.
Mind Reader - Book 7: The Discovery	Portuguese	Main translator
Author review: Tutú has completed a quality translation for us. She is a pleasure to work with and I can recommend her highly.
Politically Incorrect	Portuguese	Main translator
Author review: Accurate translator who is easy to work with. Natalia takes her time but the final product is worth the wait!
La mansión Manfred	Portuguese	Main translator	Not provided
Backtracker	Portuguese	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Destino austral	Portuguese	Main translator

Return