I am a Professional French to English and English to French Interpreter and Translator with French as Native and First Official Language, working for over 20 years. I provide and deliver quick, accurate and timely Technical Translation, Interpretation (RSI/VRI), Transcribing and Proofreading services to International and Multinational Clients.
I am available and ready for any translation job.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellenet job done. Highly recommended. A great professional. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: The day I found N'DOUA Diby Gaston to translate my books into French, was the day I found a precious pot of gold! Not only is N'DOUA skillful with the words he chooses, but N'DOUA is one of the nicest Translators I have ever had the privilege of working with. His work is outstanding! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: If it is your wish to be seen on TV (and get paid), then N'DOUA Diby Gaston's translation of my book will make your dream will come true! N'DOUA Diby Gaston has provided an excellent and memorable interpretation of my book and I'm very grateful. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: N'DOUA Diby Gaston's translation will be loved and re-read over and over again by both parents and children alike. Very amusing! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: If you want to add more pizzazz to your life, N'DOUA Diby Gaston interpretation is a good tonic that will invigorate you. Uplifting! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: If you long to be with Jesus, then you will be greatly inspired and richly rewarded when you read N'DOUA Diby Gaston's uplifting translation of my book. N'DOUA's translations are always phenomenal deserving the highest acclamation. |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I am very privileged to have the genius and artistry of N'DOUA Diby Gaston interpreting my books for a French audience. The quality of N'DOUA's translations are always of the highest calibre. Magnifique! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I have never worked with a Translator like N'DOUA Diby Gaston before! I am speechless...I am overwhelmed and at a loss of words ...astounded by the excellence and professionalism of the translations presented to me by N'DOUA Diby Gaston. I wish I could tell you how exceptional his translations are, but the words I come up with, just don't portray how happy I am with N'DOUA's work. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This is my most popular and talked about book and N'DOUA Diby Gaston's interpretation is worthy of the highest endorsement. In every respect, N'DOUA's translation remains true and authentic to the original. I am impressed and very grateful! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: N'DOUA Diby Gaston tells the stories of how different people react to love that will enthrall and live long in your mind. Most enjoyable! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: To appreciate, understand and to be able to put together a compelling translation of my writing into a literary masterpiece has really moved me...and this is exactly what N'DOUA Diby Gaston has done. Highly commendable! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: N'DOUA Diby Gaston is an artist painting beautiful portraits with words. N'DOUA's translation is so meaningful, very memorable and so unique, written straight from the heart to the heart! Magnificent! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This book reveals lots of mysteries to make the Jewish people ponder like 'Why is the Hebrew word Elohim (which refers to God), that appears in the first verse of the Bible a plural word?...and N'DOUA does an outstanding job explaining it so well. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I don't know how N'DOUA did this translation, because I think it must have been difficult to convert well known children's English songs into French...but the end result is truly genius! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love N'DOUA's translation of this book...it brings back such good nostalgic memories of how it was growing up as a teenager and all the f-u-n times we had! So precious! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Phew!!! N'DOUA, is working like a Trojan! ...He is hard working, determined, industrious and always pleasing me. N'DOUA, I salute you! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: N'DOUA Diby Gaston has produced an exceptional translation of the highest merit. His words are filled with such grace and beauty. Absolutely magnificent! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
