Sandra Martínez (translator)

(24)


private
A mexican with an endlessly love for languajes, books and nature.

Sandra martínez

My name is Sandra, I was born in Mexico, Baja California Sur but I've been living in Puebla city since I was 12 years old. My father was in the marine so he traveled a lot and we always had to follow him, but that was never an issue for us, me and my family love to travel, specially internationally. 

Here in Puebla I studied junior high school, high school and more recently, actuary in college, I love my career but I'm not a fan of being in an office all day. Recently I also have a passion for taking care of the environment and fight agains animal cruelty, I've been discovering that part of myself since two years ago and I really love that!! I love to do something where I really feel that I'm making some change and helping anyone and I can really combine that with my love for languajes because saving the planet is a team job, so it's very convenient to be able to communicate with others.

In my free time I enjoy playing the piano or playing video games, I'm a very social person but I also like being by myself in time to time, finally I really hope you can consider me for working with you, this seems to be perfect for me and I'm a really commited and hard worker woman.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, Japanese
Translates into: English, Spanish, French


User links: Facebook Twitter

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
The translated looks great. Thank you for meeting the deadlines you offered and communicating with me. It demonstrates good work ethics. I would love to work with you again. Godspeed, Dr. Pensacola H. Jefferson
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
The quality of the translated looks good. I appreciate how she made deadlines and kept them. It shows she has good work ethics. Our communication with one another was easy, which made the project go smoother. I would gladly work with this translator again. Sincerely, Dr. Pensacola H. Jefferson
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Author review:
Sandra is wonderful to work with and very keen to keep to the time line and deliver. Everything is as it should be and I feel very comfortable working with her.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Sandra is awesome, She enjoys the work and I would work with her on any of my novels.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
I enjoyed working with Sandra. She was eager, and she was more than willing to make adjustments so that difficult dialects, metaphors, and figures of speech could be translated effectively. She was open to suggestions and easy to communicate with. Because some of the material to be translated concerns ancient or "antique" items, places, and actions, she was open to learning about these things. My works are difficult even for English readers to follow (due to the length and nature of the work), so the fact that Sandra took on this project and saw it through speaks volumes. I am certainly pleased with the result!!!
Spanish
Main translator
Author review:
Très bon travail coopératif !

Sandra est une personne très accessible et minutieuse.
Elle tient compte des remarques et apporte son expertise dans les particularités de sa langue.
Jeune et pleine d'enthousiasme.

English :

Very good cooperative work!

Sandra is a very accessible and thorough person.
She takes comments into account and brings her expertise in the particularities of her language.
Young and full of enthusiasm.

Español :

¡Muy buen trabajo cooperativo!

Sandra es una persona muy accesible y minuciosa.
Ella tiene en cuenta los comentarios y aporta su experiencia en las particularidades de su idioma.
Joven y lleno de entusiasmo.
Spanish
Main translator
Author review:
Sandra is on top of her game and a pleasure to work with.
Spanish
Main translator
Author review:
Sandra a été très efficace et très rigoureuse dans son travail. Respect des délais, qualité de la traduction, toute la démarche est professionnelle !
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Sandra is a wonderful translator and her work is always top notch. I really enjoy working with her and love the feedback regarding the novel that she is working on. I wish her all the best in her venture into the translating world.
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent work from Sandra. I recommend her! Thank you so much!
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided


Return