Laura Fenati (translator)

(9)


Freelancer
Professional translator/reviewer

Laura fenati

Hello,

I am an Italian professional translator/editor with a +30 year experience both as a translator and as a University Teacher of Translation. Since 2010 I teach English to Italian Translation at the University Institute of Language Mediators CIELS in Padoa and Bologna, www.ciels.it.

I have been certified Scientific-Technical Translator for English and German to Italian and these are the language pairs I offer to my clients. My professionality therefore requires that I can accept topics that mostly fall within this area of expertise, in particular Medicine-Pharma, Life Sciences, but I am open to other areas as well.

I am a Professional Member of AITI and NCTA.


Native language: Italian
Translates from: English, German
Translates into: Italian


User links: Website

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
She is quite detail oriented and professional.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
A fine job!
Italian
Main translator
Author review:
Laura is true professional translator.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
Laura is a very meticulous translator with many, many questions about the content.
Italian
Main translator
Author review:
Laura did a great job of the translation and the formatting.
Italian
Main translator
Author review:
An outstanding translator. I have worked with a few and Laura is undoubtedly one of the very best. I am humbled that she chose to work on my book and I would recommend her to anyone.
Italian
Main translator
Author review:
Laura Fenati did a wonderful job of translating my story!

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Laura is a meticulous translator. Her work was absolutely flawless.
Italian
Main translator
Not provided


Return