---I AM NOT TAKING JOBS HERE ANYMORE---
I own a MA in Translation (University College of London and Università degli Studi di Milano), top marks. Afterwords I translated all sorts of narrative and descriptive texts, but my favourites are (and always have been) the novels. Precision, accuracy and a satisfied client are my goals.
On my website you can find other services for your books.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Valeria was excellent to work with in every way. Great translation! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Valeria has completed a very professional translation of my book. I can recommend her highly as a translator. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Valeria was a joy to work with. She is professional, timely and her attention to detail is impressive. She will be translating this entire series and I couldn't be more thrilled! |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Put in offer to translate five books. Translated the first and then tried to get me to pay her outside of Babelcube for the others. When I refused, she sat on four books for months, not meeting deadlines and canceled all four remaining contracts on one day. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Put in offer to translate five books. Translated the first and then tried to get me to pay her outside of Babelcube for the others. When I refused, she sat on four books for months, not meeting deadlines and canceled all four remaining contracts on one day. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Put in offer to translate five books. Translated the first and then tried to get me to pay her outside of Babelcube for the others. When I refused, she sat on four books for months, not meeting deadlines and canceled all four remaining contracts on one day. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Put in offer to translate five books. Translated the first and then tried to get me to pay her outside of Babelcube for the others. When I refused, she sat on four books for months, not meeting deadlines and canceled all four remaining contracts on one day. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Trato inmejorable al igual que la traducción. EXCELENTE. |
|||
