Melissa Maia Moscoso (translator)

(13)

Translating is my passion, my hobby and my job. Enjoy what you work with and you will never work a day in your life.

Meu nome é Melissa Maia Moscoso e sou Brasileira, sendo Boliviana por parte de pai, aprendi espanhol ao mesmo passo que aprendi português, minha língua nativa, e aos quinze anos já dominava o inglês fluentemente.

Atualmente sou tradutora freelance e estou terminando minha faculdade de tradução; já traduzi diversos livros e trabalhos online, incluindo materiais didáticos infantis tanto online quanto em forma física.

Escolho os livros que vou traduzir dependendo do tema que tenho conhecimento e que me agrade, também tenho afinidade em traduzir livros adultos já que sempre gostei do tema.

Meu site: https://melissamoscosotrad.wixsite.com/melissamaiamoscoso

--

My name is Melissa Maia Moscoso and I am Brazilian and Bolivian by my father's part, I learned Spanish at the same time I learned Portuguese, my native language, and at fifteen already had fluency in English. 

I am currently a freelancer translator and I am finishing my translation degree at college; I already translated many books and works online, including didactic children materials both online and in physical form.

I choose the books that I will translate depending on the topic that I know and that I enjoy working with; also, I have affinity with translating adult erotica books since I had always liked the theme.

Check my site: https://melissamoscosotrad.wixsite.com/melissamaiamoscoso

 

--

Mi nombre es Melissa y yo soy Brasileira y Boliviana por parte de padre, aprendí español al mismo paso que aprendí portugués, mi lengua materna, ya a los quince dominaba con fluidez el inglés. 

Actualmente soy traductora independiente y terminando mi universidad de traducción; ya traducid muchos libros y trabajos online, incluyendo materiales didácticos infantiles en formato físico y online.

Elijo los libros que voy a traducir por el tema que conozco y que me gusta, también tengo afinidad para traducir libros para adultos ya que siempre me ha gustado el tema.

Mira mi site: https://melissamoscosotrad.wixsite.com/melissamaiamoscoso

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese


User links: Website Facebook Twitter LinkedIn





Return