Laura Lucardini (translator)

(8)


Athoa Ltd
Italian translator with 20 years' experience

Laura lucardini

I am an English > Italian translator, with over 25 years' experience in the field. I was born and educated in Italy, and have been living in UK since 2000. I believe this allows me to fully understand the English language and nuances like a native, and I do believe my translations benefit immensely from my exposure to both the Italian and British cultures.
I specialise in various fields, primarily IT, Health, Food, Tourism and general translations. I have also translated various books for Babelcube.
 


Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


User links: Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Laura Lucardini is a swift and easy to work with translator. She is knowledgeable in writing skills and has a perfect understanding of the languages that she translates to and from. I would recommend her and work with her again. Jesamine James.
Italian
Main translator
Author review:
Laura is a team player who works persistently to provide the highest quality work. She's not afraid to ask questions and customizes her work to fit the needs of her clients. Well done!
Italian
Main translator
Author review:
Some minor communication difficulties, but excellent and accurate translation.
Italian
Main translator
Author review:
Excellent work by Ms. Lucardini. Formatting was flawless. She researched all the technical terms needed for a successful stage drama with beautiful results. WELL DONE!
Italian
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Flawless work.
Italian
Main translator
Author review:
Another book well done.
Italian
Main translator
Author review:
Perfect and great communication!
Italian
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Italian
Main translator


Return