Christine Wilhelm (translator)

(18)

Freelance translator
I have estudied languages at the University of Filology in Timisoara, Romania and for 35 years I've been working with 3 languages and doing translations, I speak 4 languages and I enjoy translating

I was born in Romania in 1956, I am of Germán origin and have learned the two languages as native ones. After studying highschool, I studied English and German at the University , I graduated as a German and English teacher in 1975. I met my husband at the University and we got married and due to the hard situation of communist regime in Romania, we decided to move to Venezuela, where we are living today. I have worked for 33 years at Bayer, a German pharmaceutical company as Assistant to the President. My work consisted also in translations Spanish-English-German. I also dedicated teaching German and attended a Legal Translation Course (Spanish-English). Currently I am a freelance translator and would be really happy yo be more useful translating books.

Native language: German
Translates from: English, Spanish, German, Romanian
Translates into: English, Spanish, German, Romanian

User links: Website Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role
The Misconception	German	Main translator
Author review: Christine was very professional at all times and produced an excellent translation. I hope she will do the second volume for me too :-)
Megan's Thirteenth	German	Main translator
Author review: I am very happy with the way Christine translated my book, and hope to work with her again soon.
Creepy Time Volumen 1: Historias Cortas de Terror	German	Main translator
Author review: Fast and wonderful work!!! Christine is your best election for your books into german!!! I am really happy with her amazing skills!!!
Anxieties of a young mother	German	Main translator
Author review: Wow! Beautiful job! Very fast and efficient! I recommend her greatly.
Power of Sacrifice	German	Main translator
Author review: Wow! I lack words to describe this great translator. Simply fantastic, fast, great to work with!
Megan's School Trip	German	Main translator
Author review: I love working with Christine, she is so professional.
Uncommon Success	German	Main translator
Author review: Great job and very fast!! Thank you!
Megan's School Exams	German	Main translator
Author review: Another job very well done!
Two-Brain Business 2.0	German	Main translator
Author review: Excellent service, and VERY fast!
Megan's Grandparents Visit	German	Main translator
Author review: Another wonderful job by Christine :-)

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Anunnaki: Reptilianos en la Historia de la Humanidad	German	Main translator
Shattered	German	Main translator	Not provided
Megan's Followers	German	Main translator
Author review: A great translation, and absolutely no problem :-)
Megan and the Lost Cat	German	Main translator
Author review: It is always a pleasure to work with Christine.
Aquellas niñas que reconocimos en fotos	German	Main translator
Author review: Very quick turn around, extremely professional through the whole process. Will recommend.
Megan and the Mayoress	German	Main translator
Author review: Christine has delivered excellent work again, as usual.
Megan Faces Derision	German	Main translator
Author review: Excellent work, as always.
Megan's Father Falls Ill	German	Main translator
Author review: Christine has made another wonderful, fast translation for this series.
Megan Goes On Holiday	German	Main translator
Author review: Another a great translation! Thanks.

Return