Nidia Manuela Silva Rocha (translator)

(4)

Translations form English to Portuguese / Traduções de Português para Inglês

I am a portuguese orthodontist and opera singer. Although I do not have a degree in translation, I speak english fluently. I read countless scientific papers and technical books, as well as literature in english (I buy english books whenever the original language is not portuguese).

Sou uma ortodontista e cantora lírica portuguesa. Apesar de não ser formada em tradução, falo inglês fluentemente. Leio inúmeros artigos científicos e livros técnicos, bem como literatura em inglês (compro livros em inglês sempre que a língua original não é o português).

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese

User links: Facebook

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Albertine	English	Main translator	Not provided
Beginners Anti Inflammatory Diet	Portuguese	Main translator	Not provided
Sharp Edges	Portuguese	Main translator	Not provided
To All the Penises I've Ever Known: Erotic Shorts by Lori Schafer	Portuguese	Main translator
Dessert: Easy Dessert Recipes Desert Cookbook (For Those Who Like Dessert For Two Recipes)	Portuguese	Main translator	Not provided
Low Carb Recipes Cookbook: Tasty Low Carb Meals	Portuguese	Main translator	Not provided
Ultimate Juicing Book: Fresh Juice Recipes For Weight Loss	Portuguese	Main translator	Not provided
Função CEO - A Descoberta do Prazer	English	Main translator	Not provided
Juice: Delicious Juice Recipes For Beginners Book	Portuguese	Main translator	Not provided
Função CEO - A descoberta do Amor	English	Main translator	Not provided
Algemada	English	Main translator
Author review: It was a pleasant surprise to work with Nidia. Easy to communicate with, good quality work, cooperative, very open to suggestion and available to changing first drafts, I will be working with Nidia again for sure.
Alkaline Recipes: Healthy Recipes to Drink & Natural Weight Loss(Alkaline Smoothie Recipes)	Portuguese	Main translator	Not provided
Vegan Diet: Vegan Diet Cookbook To Improve your Health (Includes Smoothies And Stews)	Portuguese	Main translator	Not provided
Manifestation: Awesome tips to Manifesting Your Dreams	Portuguese	Main translator	Not provided
The Contrivance	Portuguese	Main translator
Author review: I can recommend Nidia Manuela very much! It was a pleasure. She kept to her deadline and this didn't affect her quality of translation.
Looking for Lainey	Portuguese	Main translator	Not provided
0 Excuses Fitness	Portuguese	Main translator	Not provided
Innocent Little Crimes	Portuguese	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Just the Three of Us: An Erotic Romantic Comedy for the Commitment-Challenged	Portuguese	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
A Chronicle of Chaos	Portuguese	Main translator
Author review: Professional work, delivered in schedule. Highly recommended.

Return