Marta Susana Novoa (translator)

(9)

Translations English-Spanish

Due to the growing Spanish market, I am looking to be a nexus between both languages, English and Spanish, by translating books, web pages, instructions, press reports, etc.

I am argentine; Spanish (Castellan) is my native language.

I studied English when I was a kid. My mother wanted me to understand, speak, write and read, sing and listen to songs like if I was born in England. She never thought it would be important for me to have a degree. I agree with her.

I was born in Buenos Aires and lived there for nearly 35 years. I worked as administrative assistant doing imports and exports from and to the U.S.A. and England while I went to the university.

I also worked doing special effects for theaters and discos. I started translating manuals and technical books.

Eighteen years ago, I moved to a little town in Patagonia Argentina named El Bolson. This town is full of writers, musics and artists. I started working for them and with them just for fun. Many of them are British or American people looking for a peaceful place where to contemplate and write.

I do not have titulations, written favorable comments and/or recommendations because most of the books that I translated were wrote for writers that didn´t have a computer or internet. Most of them prefer not to have electric energy.

I know I can do your translation with excellent results for you.

I have a Skype account so feel free to contact me directly.

Best for you and your book!!

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: English, Spanish






Return