Lucy and Taylor Campbell (translator)

(6)


Freelancer
M. Lucy Campbell Díaz. My passion for three languages.

Lucy and taylor campbell

Hello! I am M. Lucy Campbell Díaz and this is my husband Taylor we own our Translation Office, I will talk a little bit about myself, because my husband is very private in his profession but he is a great writer and reader and studied at the University of North Carolina (Charlotte), he is my editor.  I have been a Language Teacher for over 14 years now currently not teaching I work as a full-time Translator/ Interpreter. I am Certified by the Global Translation Institute in my native and second language, Spanish and English I am Mexican/American with French heritage (Grandparents). I also work French if the project is interesting  :).  I started studying it since I was 16 years old and I finished my language courses in Alliance Francaise, Paris. I consider myself an Academic I never stop learning always trying to grow, I have an enormous love for learning obviously in my areas of study. I grew up in the U.S and studied my professional career in Mexico at the " Universidad Autonoma de Guadalajara UAG". I have a degree in Journalism and Education. My husband is American he works as an Editor in a Financial magazine sometimes he helps me proofread my final work in English. We lived in New York City for several years. Now we have a peaceful life in North Carolina with our son. I love to practice yoga and I sometimes work with special children as pro bono. My vocabulary knowledge is in the fields of psychology, education, culture, health, meditation and humanities in general. I am always reading and writing, sometimes in French, Spanish or English. Nowadays, I am working more at home I have my own blog on facebook and a website called: Language Talk4fun! My audience involves Teachers friends and students. I write articles based on my fields of research and study. I hope you consider my services to translate your book! Thanks! 

Regards,

Lucy Campbell

 

Hola! Mi nombre es Lucy Campbell Díaz soy Maestra de Idiomas. Desde niña tuve una fascinación por la lectura y las letras. Soy Mexico/Americana tengo descendencia Francesa por parte de mis abuelos Maternos. Hablo Español, Inglés y Francés. Crecí en los Estados Unidos de Norteamerica y estudié mi Licenciatura en México en la UAG (Universidad Autónoma de Guadalajara) en Periodismo, tengo una Certificación por la Universidad de Cambridge para la enseñanza del Inglés y me encuentro Certificada por CTP Global Translation Institute así como la terminación de estudios de la lengua Francesa en la Alianza Francesa en Paris, donde viví por cuatro años. Mi vida la he dedicado al estudió y a la enseñanza de los idiomas que conozco. Las personas piensan que soy muy joven y no entienden muchas veces que mi Résumé sea extenso, pero la verdad es que no soy tan joven :))) pero mantengo una actitud muy positiva ante la vida, llevo una dieta nutritiva y hago yoga, y eso me mantiene en buen estado. Radicamos por mucho tiempo en la ciudad de Nueva York, nos mudamos a una ciudad más tranquila en el Norte de Carolina. Soy responsable y puntual en mi trabajo. Espero me consideren para su traducción! Gracias!!

Buen Día!


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, French


User links: Website Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Author review:
Muy contenta con el trabajo de Martha. Es rápida, comunicativa y adapta el texto a la lengua extranjera para que el lector no se sienta incómodo leyendo. Estaría encantada de trabajar nuevamente con ella.
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Author review:
Muy eficiente. Terminó el trabajo rápido y muy correcto. La recomiendo.
English
Main translator
Author review:
Muy buena traducción. Muy profesional y en fechas. Un placer trabajar con Lucy.
English
Main translator
Author review:
No sólo es gran traductora, sino que además busca ser lo más cercano al idioma que de traduce. La super recomiendo.
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Author review:
Una belleza de persona y excelente traductora. La super recomiendo
English
Main translator
Author review:
A fantastic, wonderful and super professional job.
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
English
Main translator
English
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Not provided


Return