Je travaille en freelance, je traduis des ouvrages de l'Italien vers le français.
Sono freelance, traduco romanzi italiani in francese.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: sono molto soddisfatto di Eric, è stato veloce, bravo e gentile. L'editore Daniele Aiolfi |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: sono molto soddisfatto di Eric, è stato veloce, bravo e gentile. L'editore Daniele Aiolfi |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Veloce, disponibile, gentile e di qualità |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: veloce, serio, disponibile e simpatico |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Pienamente soddisfatta della sua velocità, professionalità e cordialità. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduttore serio, preciso e puntuale. Sempre disponibile al confronto e anche simpatico (cosa che non guasta mai!!!) |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo traduttore, attento e preciso. Puntuale nel senso che consegna il proprio lavoro in anticipo rispetto alla previsione. Gentile e competente, ho avuto modo di verificare il suo francese (avendo la zia francofona) e mi è stato confermato che è perfetto, adeguato e curato. Un traduttore che veramente consiglio e al quale do piena fiducia. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Massima disponibilità, traduzione perfetta, puntualissimo nella consegna... non si può chiedere di meglio! Grazie di tutto Eric! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Veloce, competente, affidabile e gentile. È stato un piacere lavorare con lui. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eric è eccezionale. Veloce, competente, gentile. Consigliatissimo! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduzione perfetta. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eric è davvero una persona fantastica! Mi sono trovata molto bene con lui: massima serietà e impegno, una traduzione di qualità, consegnata molto prima della scadenza, comunicazioni con lui facili e senza problemi. Cinque stelle meritatissime! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eric ha tradotto il mio saggio in maniera perfetta. E' stato un piacere lavorare con lui: sempre puntuale, preciso e disponibile. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Eric è un vero traduttore competente. Lo consiglio vivamente |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mi sono trovata molto bene con Eric, bravissimo e professionale. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Traduzione eccellente, massima collaborazione. Consigliatissimo! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ha consegnato il lavoro molto in anticipo rispetto al tempo pattuito. La sua traduzione è stata impeccabile sia nel contenuto che nella forma. Disponibile e rapido anche nel rispondere ai messaggi, esperienza al 100% positiva! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ottimo traduttore, comunicazione eccellente, consigliatissimo. Grazie, Eric! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: lavoro benissimo con Eric, traduttore esemplare |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
