Antonio Costa (translator)

(25)


I translate into Portuguese (Portugal) or Portuguese (Brazil) from English, French, Spanish, Italian or Lithuanian.

Antonio costa

I lived and studied in france in the 70's: 7 years. I lived and worked in The Republic of Ireland (sunny south-east) for 13 years. I now work as a live-in carer in England since 2013 spending all my off time in beautiful Alcobaça, Portugal.

I translate mainly for self education and fun, in my spare time. I am very aware that I can hardly get much income from this. 

I also do some professional work, Italian into Portuguese, for Translated.net

With Babelcube, I translated several books: English into portuguese. From French into portuguese (Portugal), French into English and Italian into portuguese(portugal) etc...

I am now dedicating to Italian into Potuguese. There's more demand.

Please refer to my work ratings.

I do some verbal translations for work colleagues who can´t speak english, in Ireland and UK. 

I translate into portuguese (Portugal) Good acuracy

I can translate into portuguese (Brazil) Fair acuracy

I have work done from Spanish into French and Italian into French,

Don't esitate to contact me


Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Portuguese
Translates into: English, French, Portuguese


User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Author review:
Rapide, sérieux et fiable. Ce fut un véritable plaisir.
Portuguese
Main translator
Author review:
Excellent !!!! Rapide et professionnel !!!! Je recommande vivement.
English
Main translator
Author review:
Excellent !!!! Une traduction impeccable et rapide.
Portuguese
Main translator
Author review:
In one word : Excellent !!!!!
Portuguese
Main translator
Author review:
Antonio è un ottimo traduttore, preciso e competente. La collaborazione è stata piacevole, con buona comunicazione e cordialità. Massimo rispetto dei tempi stabiliti. Io lo consiglio vivamente.
Portuguese
Main translator
Author review:
Very good
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
French
Main translator
Author review:
Buen trabajo. Muy profesional y bien hecho. Lo recomiendo.
English
Main translator
Author review:
Merci à Antonio pour la rapidité et l'excellence de son travail. Puisse le pyrphoros le guider...
English
Main translator
Author review:
De l'audace ! et toujours cette capacité à présenter un texte propre, équilibré et plaisant à lire. Merci Antonio et bonne route...
English
Main translator
Author review:
Merci à Antonio pour ce voyage en anglais....
French
Main translator
Author review:
Excellent!!!
Portuguese
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Professional work, delivered in schedule. Recommended!
Portuguese
Main translator
Author review:
Ha realizado un buen trabajo. Muy rápido y profesional. Lo recomiendo.
Portuguese
Main translator
Author review:
Traduttore bravissimo e molto rapido. Ha realizzato un'ottima traduzione e ha curato con attenzione la trasposizione dei particolari nella cultura di destinazione. Comunicazione sempre chiara e rapida. Assolutamente consigliato.
French
Main translator
Author review:
Antonio traduce perfettamente anche in francese e posso affermarlo con certezza dato che sono traduttrice anch'io. Come al solito è rapidissimo e affidabile al 100%
Portuguese
Main translator
Author review:
Antonio si conferma essere un traduttore eccellente, velocissimo e incredibilmente capace; la comunicazione è piacevole.
È stato un onore averlo come traduttore del mio libro e lo consiglio a tutti.
Portuguese
Main translator
Author review:
Antonio e Maria hanno fatto un lavoro splendido e sono davvero un'ottima squadra.
La traduzione di Antonio si rivela ancora di elevatissima qualità al punto di caratterizzare il modo in cui parlano i vari personaggi.
Il contributo di Maria ha permesso di migliorare (se possibile) il lavoro di Antonio e di velocizzare i tempi dei vari capioli della saga.
Portuguese
Main translator
Author review:
Merci encore à Antonio, pour cette nouvelle contribution.
French
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Author review:
Sono ancora una volta incredibilmente soddisfatta del lavoro di Antonio e Maria.
Antonio è decisamente entrato nello spirito del libro: riesce a trasportare il testo dall'italiano al portoghese accordandolo all'atmosfera e al legame che unisce i personaggi.
E grazie anche a Maria per il suo contributo nella revisione che permette di migliorare ulteriormente la già ottima qualità della traduzione di Antonio.
Portuguese
Main translator
Author review:
Ancora una volta la traduzione di Antonio si conferma di altissimo livello: apprezzo moltissimo i modi differenti in cui fa parlare i personaggi, adattandone lo stile a seconda del carattere e del background.
E grazie anche a Maria, il cui contributo permette di migliorarne ulteriormente la già ottima qualità e di ridurre i tempi.
French
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Portuguese
Main translator


Return