Patricia Ibarra (translator)

(7)


none
Accuracy is a key word regarding translation.

Patricia ibarra

I´m a passionate reader, especially historical novels, even more when they are about WWII or the Holocaust. I´ve translated several books on those topics, which made me familiar with that specific vocabulary. I love ballet and arts too. I teach English but mainly I´m a translator. 

I despise incorrect translations, so my goal is to catch the spirit of what the author wanted to express, which is not an easy task. I have to admit I can be a pain for others when it comes to spelling/grammar. It hurts my eyes, my soul, my whole being when I find that kind of mistakes, so I thrive on not committing any of those. If you are looking for a thorough, responsible translator, I am your person!


Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


User links: Twitter LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Patricia is grat. Highly recommended.
Spanish
Main translator
Author review:
A pleasure to work with all the way through.
Spanish
Main translator
Author review:
Great translator! Fast and easy to work with.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Wondeful. Patrica is so professional and dependable.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Fabulous and professional translator. Highly recommended.
Spanish
Main translator
Author review:
Fabulous and professional translator. Highly recommended.
Spanish
Main translator
Author review:
Translator is highly recommended
Spanish
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided


Return