Helén Hedlund (translator)

(5)


I’m experienced in English, but even better in Swedish

Helén hedlund

54 years old, spoken a lot of English in my work. Extremely qualified in Swedish.

Right now I'm so extremely tired to read all this bad translations....

I always  reads/ listening on books in English, but not all have to knowledge to do that, and I want to help these people.

Some translations are really horrible!

 

 

 


Native language: Swedish
Translates from: English
Translates into: Swedish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Swedish
Main translator
Author review:
Helén Hedlund translated my e-book “Public Policy Formulation and Analysis” into Swedish. I must say it is a very faithful translation that kept the essence of the original intact. What was really satisfying was the time schedule she kept. Thanks
Swedish
Main translator
Author review:
Helen Hedlund translated my e-book "1857 Indian War of Independence/1857 Indian Sepoys' Mutiny" into Swedish. It was not only a very faithful reproduction of the original, but also completed within the time frame agreed upon. Regards. Shahid
Swedish
Main translator
Author review:
Helen is great to work with. Very prompt and I'm excited to have my books in Swedish.
Swedish
Main translator
Author review:
Helen Hedlind has translated my third e-book, namely The Syrian Crisis, into Swedish. This time also, she has been very meticulous in ensuring that the translated version is as close as possible to the original. And she completed the assignment within the time frame agreed upon.
Swedish
Main translator
Author review:
Thank you for another wonderful experience. Helen did everything ahead of schedule and also kept in touch with me through the process.


Return