Nota: serão aceitas ofertas apenas de tradutores nativos na língua de destino, buscando uma profundidade de versão que só um nativo, mergulhado desde o nascimento em uma cultura própria, com seus vícios e virtudes, poderá atingir. Pedro Marangoni ([email protected] ) nasceu no Brasil em 1949. Após viver os conturbados anos setenta em África, experiência usada para escrever o best-seller “Angola, comandos especiais contra cubanos” publicado em Portugal e “A opção pela espada”, com duas edições esgotadas, voltou ao Brasil tendo trabalhado por cerca de duas décadas como piloto de helicópteros, acumulando mais de 9.000 horas de voo, a maior parte delas sobre a Amazônia. Uma das missões sobre a selva em particular deu origem à obra “Quimeras Incas”, também em versão espanhola com o mesmo título. Publicou filosofia, “O infinito não tem pressa”e "Angústias de um peixe-voador" com versão italiana "Angustie di um pesce volante"; poesia de crítica social, “A Era do Não”; conto, “Maria da Silva, apenas um retrato do cotidiano” já traduzido em espanhol, italiano, inglês e alemão; variedades, “A culinária caseira no Brasil nos idos de 1900”; literatura infantil com “O Rei Gordo Barrigudo” e “O Alfabeto: Joaninha explica” e enveredou-se pela paranoia, a marca de nosso tempo com "A conspiração de Santo Antonio do Desamparo". O conto "As brumas não são eternas", sobre a viuvez, maus tratos a idosos e um amor octogenário é a última obra, com a versão em espanhol,"Las brumas no son eternas". Vencedor do 9º concurso Livro de Graça na Praça/ Academia Mineira de Letras em 2015. Nota: serão aceitas ofertas apenas de tradutores nativos na língua de destino, buscando uma profundidade de versão que só um nativo, mergulhado desde o nascimento em uma cultura própria, com seus vícios e virtudes, poderá atingir. Se o texto exemplo (sample text) for insuficiente para sua tomada de decisão, solicite a cópia completa através do e-mail acima informado.
| Title | Info |
|---|---|
|
Paranoia, psiquiatria, Sociedade, Uma porta para o interior de um cérebro doente
|
|
|
Poesia de crítica social, ateísmo, ceticismo
|
|
|
Guerra colonial portuguesa, Angola, Moçambique, Rhodesia, Legião Estrangeira
|
|
|
Filosofia, sociedade, a contestação do ser social
|
|
|
Um amor octogenário; a viuvez, os maus tratos e o romance na terceira idade
|
|
|
Um conto de fadas para pais e filhos
|
|
|
A curta vida de uma catadora de lixo, excluída e violentada pela Sociedade.
|
|
|
Contrapor racional às farsas da sociedade, política, religião.
|
|
|
Uma viagem ao Inferno num texto curto mas com infinitas entrelinhas...
|
|
|
Um conto de fadas, ilustrado, com vegetais como personagens.
|
|
|
Pirâmides na Amazônia? Costumes, sobrevivência na selva, Amazonas,ficção
|
