Maria Carolina Ayala (translator)

(3)

English - Spanish translator with excellent writing and spelling in both languages.

Hello there.

I am an English teacher. I have a university degree in Education from the Universidad Central de Venezuela (UCV) and I have all three modules of Teaching Knowledge Test from Cambridge University. I am a Spanish native and I have English as a Second Language. I have helped to translate PLL (Parenting with Love and Limits) documents from English to Spanish, as well as some magazine articles about psychology and bedtime stories for children. I have also fully translated  Jules Heartly's 'Save Your Prayers' (Rehenes en Misa) into Spanish. A novel whose author wanted to be translated as if it were written in Spanish. Certainly, I could achieve what she wanted, since she was satisfied with my work.

I know Spanish grammar and spelling very well. Besides, since I love reading, I have excellent Spanish writing. I spend about 1 hour translating 300 words. 

Best regards,

María Carolina Ayala.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


User links: Facebook Twitter Proz



Return