Hello, growing up in a Spanish speaking family this was my first language. However, born and raised in the United States I soon was fluent in English and have spoken both languages all my life. I have used my knowledge of both languages to translate documents for people from different countries. I would love to help authors get their books known in another language. Most recently I translated some computer related articles and a catalogue.
Atención: En este momento estoy traduciendo libros de dos autoras por Babelcube. Al momento no aceptare hacer más traducciones por medio de Babelcube hasta que termine las dos. Las únicas traducciones que estoy haciendo aparte de las dos de Babelcube son traducciones por fuera de Babelcube.
Attention: At this moment I am translating the books of two author's and won't accept new books to translate until I am done. Date to be determined.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Wonderful, fast translation. Annie took the job very seriously and was a pleasure to work with. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Un trabajo impecable, una comunicación impresionante. Recomiendo a Annie al 100%, además, muy atenta al estilo de lectura, que tiene para mí, una gran importancia. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Annie es una gran traductora, muy atenta, amable y cariñosa. Ayuda en todo lo que le es posible para que el libro esté correctamente, totalmente recomendada! |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Hardworking, an amazing person, an impressive translator. Annie is the best with what I have had the pleasure of working |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Una estupenda traducción literaria (que no literal), lo que ha logrado un resultado excelente. Traductora muy recomendable. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: No solo una estupenda traductora, sino que también sus comentarios han sido muy útiles para adecuar el texto a los potenciales lectores. Espero tener la oportunidad de trabajar de nuevo con ella. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Thank you!! Good work. |
|||
|
English
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente traductora, muy profesional y comunicativa. Un placer trabajar con Annie J. Garza. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente traductora, muy profesional y comunicativa. Un placer trabajar con Annie J. Garza. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente traductora, muy profesional y comunicativa. Un placer trabajar con Annie J. Garza. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excelente traductora, muy profesional y comunicativa. Un placer trabajar con Annie J. Garza. |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Mi instinto no me falló cuando vi el perfil de Annie y la seleccioné para enviarle una petición de traducción de este relato. Encantada de trabajar con ella. Estuvimos en contacto constante y Annie se muestra 100% interesada en resolver las inquietudes de los autores. |
|||
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Siempre da mucho gusto trabajar con Annie. Responsabilidad en los tiempos, comunicación constante y respeto a la forma de escribir del autor son solo algunas cosas positivas de trabajar con Annie. Espero que podamos seguir las traducciones muy pronto. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
English
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Siempre es un placer trabajar con Virginia y Annie. Son profesionales y respetan la narrativa del escritor. |
|||
|
English
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Siempre es un gusto trabajar con Virginia y Annie. Profesionales, organizadas, responsables y en constante contacto con el autor. Espero poder traducir más de mis trabajos literarios con ellas. |
|||
|
English
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Como siempre, todo un gusto trabajar con Annie y con Virginia. Espero poder repetir la experiencia. Mil gracias, chicas :) |
|||
|
Spanish
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
English
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
|
English
|
Editor and proofreader
|
Not provided
|
|
