Ana Lúcia Dias (translator)

(27)

I am a very professional and ponctualist translator and i am very rigorous and exigent to me and to my work.

My name is Ana Lúcia, i am 31 years old and ai am a translator. I have done projects envolving thematics like, financial, politics and elections, juridical and literary proofreading.

My pairs of languages are French to Portuguese Portugal; Spanish to Portuguese Portugal; English to Portuguese Portugal. My literary proofrealig experience envolves Spanish to Portuguese (7/2010 to actually - Traducciones Iberia (Madrid)); juridical translation experience envolves spanish to portuguese/ portuguese to spanish, english to portuguese/ portuguese to english; french to portuguese/ portuguese to french (6/2012 to actually) and the others were ponctual projects.

I want to be envolved at other different projects, such as, literaty translation to rich my experience like professional.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: Portuguese

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Manual de oratoria	Portuguese	Main translator
Author review: Very good translation, professional, fulfilling the agreements and dedicated to their work. A pleasure working with Ana.
Los límites del bosque	Portuguese	Main translator
La isla de los pregones	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work! I am very happy to work with Ana Dias. Excelente trabajo. Estoy muy feliz de haber trabajado con Ana Dias. Ha sido una placentera experiencia. Altamente recomendable
COACHING ORATORIA - Métodos y prácticas para vencer el miedo escénico	Portuguese	Main translator
Author review: All right.
COACHING EDUCATIVO	Portuguese	Main translator
Author review: All right. Good work done on time. Excellent translator.
COACHING ONTOLÓGICO	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work.
COACHING LITERARIO	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work.-
COMO ESCRIBIR TUS PROPIOS CUENTOS	Portuguese	Main translator
Author review: All correct.
El lado cuántico de tu vida	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work.
Habilidad social · Crecimiento personal desde la asertividad y la inteligencia afectiva	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work.
Urodinamia e Incontinencia Urinaria en la Practica Clinica	Portuguese	Main translator
Author review: A real professional translator.
Fundamentos de la Psicología Clínica	Portuguese	Main translator
Author review: La traducción ha quedado con un acabado muy profesional. Totalmente recomendables para textos incluso técnicos.
Coaching Antiestres	Portuguese	Main translator
Author review: Ok.
Taller de escritura creativa	Portuguese	Main translator
Author review: Ok.
Crecimiento Personal - Coaching y psicología personal	Portuguese	Main translator
Author review: Ok
La sutileza de la luz	Portuguese	Main translator
Author review: OK
Teoría y Práctica de la Comunicación	Portuguese	Main translator
Author review: ok
La receta ontológica - Para ser uno mismo	Portuguese	Main translator
Author review: Ok.
Teoría Psicosomática	Portuguese	Main translator
Author review: La traductora ha realizado un gran trabajo, y en un tiempo más que razonable. Totalmente recomendable.
Escribe para ser feliz	Portuguese	Main translator
Author review: Muy bien traducido, rápida y fiable.
Escribir novelas románticas ...y vivir de ello: Obra completa	Portuguese	Main translator	Not provided
Cómo escribir un guion	Portuguese	Main translator
Author review: Ok, good work.
Comunicación e investigación	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work
Por siempre jamás: estructura y secretos de la novela romántica para enamorar a tus lectores	Portuguese	Main translator
Author review: todo perfecto y sin problemas
Cuento Inefables	Portuguese	Main translator
Author review: Ok. Excellent work.
Dossier alienígena	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work.
Neurociencias en el aula. Desarrollo de la inteligencia espacial-visual	Portuguese	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
El Congreso	Portuguese	Main translator
Author review: Buena traducción de Ana Lúcia Dias, realizada a tiempo y con buena comunicación traductora-autor
Office 2016 Paso a Paso (Tercera Edición)	Portuguese	Main translator	Not provided
Censura y Comunicación	Portuguese	Main translator
Author review: NOT RECOMMENDABLE
La Banalidad del Mal	Portuguese	Main translator	Not provided
PREPARATE	Portuguese	Main translator	Not provided

Return