Sabine Toepffer (translator)

(11)


No he podido terminar mis estudios por la reunificación alemana. Viví algunos años en Venezuela y México. Estoy en busqueda de una nueva ocupación ya que los niños han crecido:-)

Sabine toepffer

 


Native language: German
Translates from: Spanish
Translates into: German


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator
Author review:
Sabine ha hecho un excelente trabajo de traducción. Ha tenido en cuenta el sentido del texto no limitándose a una traducción literal y ha hecho sugerencias muy adecuadas en los pocos casos de duda que han surgido. Estoy completamente satisfecho con el resultado
German
Main translator
Author review:
Profesional y puntual. Muy buena traducción.
German
Main translator
Author review:
He trabajado dos veces con Sabine y es un placer contar con ella para la traducción en alemán.
German
Main translator
Author review:
Sabine se preocupa por que la traducción sea exacta y eso se nota en las dudas que necesita resolver durante la traducción. Muy buena traducción.
German
Main translator
Author review:
Excelente profesional, ha realizado un gran trabajo, muy metódico y bien cuidado, la recomiendo cien por cien.
German
Main translator
Author review:
Muy contento con el trabajo de Sabine: muy profesional y rápida. Volvería a trabajar con ella sin dudarlo. La recomiendo al 100%.
German
Main translator
Author review:
Sabine es genial! Ha hecho más que un trabajo maravilloso: ha hecho mi sueño realidad de tener la traducción de uno de los libros que más amo y que además gran parte de él lo escribí en Alemania, ya que no encontraba quien quisiera traducir mis poemas. Le agradezco de todo corazón su trabajo tan profesional y exacto, tan comprometido. En pocas palabras: la recomiendo ampliamente.
German
Main translator
Author review:
Perfect
German
Main translator
Author review:
Sabine ha realizado un trabajo impecable; es una gran profesional. Recomendada al 100%.
German
Main translator
Author review:
Excelente traductora. Muy rápida y cumplida con los plazos de entrega. Ampliamente recomentada.
German
Main translator
Author review:
Es una excelente traductora y persona. Hace un trabajo impecable.

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
German
Main translator


Return