Lola Fortuna (translator)

(7)


Books and languages are my life. Finding the exact word each time is an art

Lola fortuna

I studied English and Italian at Universidad Complutense, in Madrid, the city where I've lived for 30 years now. I've worked as a translator for more than 15 years and I had to translate all the boring stuff till I started translating magazines as a free-lance a few years ago and also some novels for different Spanish publishing houses. Nevertheless, having the opportunity to choose what I want to translate is what brought me to Babelcube.

Ho studiato filologia inglese e italiana all'Universidad Complutense di Madrid, la mia città. È da più di quindici anni che faccio la traduttrice. Ho tradotto testi di tutti i tipi ed è solo da poco (cincue anni) che traducco cose che mi piaciono, come riviste (Women's Health e How it Works) e alcuni romanzi. Comunque Babelcube mi offre la possibilità di scegliere ció che voglio tradurre, ed eccomi qui, felice di avere una scelta. 

 


Native language: Spanish
Translates from: English, Italian, Greek
Translates into: Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Author review:
Outstanding and fantastic job! I love using Lola and she did an excellent job on my story.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Excellent work. Easy to work with. Communicates well. I enjoyed working with Lola.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Author review:
Wonderful to work with :)
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided


Return