Julia Tarach (translator)

(9)

Native German author (mostly Fantasy) and translator

- back after a long break due to illness - 

Hello,

I'm a 37 years old native German author (writing mostly Fantasy) and translator. 

I work as a translator and German proofreader since 2011. Within the last years I translated almost everything, that was handed to me - websites, contracts or official documents and also books (especially children's books and biographical novels). Usually my opinion would be: someone who has that wide range can't be good at his job, he can't be fit in every field. But my clients didn't complain about my work until now and I do my very best to perform my tasks as good as possible :) This often means a lot of communication between translator and client.

Before this I studied management of media (including a semester abroad in Stirling, UK) and began a schooling as an alternative practitioner for animals. All the years I worked in different side jobs, gaining knowledge in areas I otherwise might not have touched (florist, industrial production, programming, journalism, etc.). 

Besides my interests have a wide range, they vary from computers and games to physical and mental health to cooking or crafting. If I need to clarify something, I can come back to specialists in design & photography, physics & electricity, games, horses, crafting, marketing, journalism & writing within my network.

Politics, history, geography and sports are not quite my business, but I'm always pleased to accept new challenges.

I am someone who hates routines and who loves things, that are new, special and that somehow succeed to intrigue me - almost every job I did had something, that motivated me :)

I'm looking forward to find new clients here who aren't put off by this frank and honest introduction of me and who would like me to translate their text into German. I can reserve time for about 10k words per week for Babelcube, depending on the order situation also more.

Kind regards,

Julia

Native language: German
Translates from: English
Translates into: German





Return