Gerson Loyola de Aguilar (translator)

(49)

Autonomous
Hi there, I am Gerson from Brazil. I just wanna let you know that I am available to translate your books from English and Spanish into Portuguese.

Gerson Aguilar ([email protected] ou 32-98488-3087) - Brazil (55)

Born in Coronel Murta in the State of Minas Gerais, on February 14, 1967. Retired Captain of the Brazilian Army and writer of weekends. Good luck more than anything because it pursues the braves. "Smile, you are not being filmed!"

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish
Translates into: Portuguese

User links: Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Auctioneering Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Car Detailing Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Carpet Cleaning Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Disc Jockey Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Janitorial Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Pest Control Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Locksmith Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Painting Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Windshield Repair Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Window Cleaning Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Understanding Codependency: How to Overcome Abuse and Trauma	Portuguese	Main translator
Pool Cleaning Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Lawncare Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Landscaping Business Start Up Guide	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent work, done in a timely manner.
Crea tu Agencia de Marketing Digital: 14 Consejos para Crear tu Agencia de Marketing Online	Portuguese	Main translator
Author review: AMAZING AND PROFESIONAL!!! IF YOU WANT A GOOD TRANSLATION FOR YOUR BOOKS!!! MR. GERSON IS THE BEST OPTION FOR YOU!!!
El PERGAMINO PERDIDO	Portuguese	Main translator
Author review: Muito rápido. Parabens.
The Alkaline Diet CookBook: The Alkaline Meal Plan to Balance your pH, Reduce Body Acid, Lose Weight	Portuguese	Main translator	Not provided
Body Language: How to improve your relationship use covert body language	Portuguese	Main translator	Not provided
Todo lo que no puedes ver	Portuguese	Main translator
Author review: Un trabajo excelente!! Trabajar con Gerson ha sido un placer. Muy buena traducción e implicación, con respeto de tiempos.
El fin de internet	Portuguese	Main translator
Author review: Excelente traducción de un grandísimo profesional, muy recomendable.
Escapando a mi destino	Portuguese	Main translator
Author review: Rápido y comunicativo. Recomendado.
Tumbas de Fuego	Portuguese	Main translator
Author review: Rápido y profesional. Sin duda, volvería a repetir experiencia.
The Inclusion Solution: My Big Six Formula for Success	Portuguese	Main translator	Not provided
How to End A Binge Eating Disorder A Treatment Guide to Anxiety, Healing, & Diet Without Medication	Portuguese	Main translator	Not provided
Emotional Support for the Newly Divorced	Portuguese	Main translator
Author review: Fantastic to work with! So much so, I am having him do my other 3 books!
Practical Advice for the Newly Divorced	Portuguese	Main translator
Author review: GREAT to work with
Dating After Divorce From Lemons To Zesty Lemon Sorbet	Portuguese	Main translator
Author review: Wonderful job
Holdin Back the Years!	Portuguese	Main translator
Author review: Gerson is one of the BEST on Bablecube!
Eres un robot	Portuguese	Main translator
Author review: Muy satisfecho con el trabajo realizado. Ha hecho una traducción con una calidad excelente. Es más que puntual, pues lo ha realizado incluso antes del tiempo previsto. La comunicación es excelente. Es un gran profesional. Recomiendo su trabajo al cien por cien.
Blue and Green Should Never Be Seen! (Or so Mother Says)	Portuguese	Main translator	Not provided
El Fuego de la Hereje	Portuguese	Main translator
Author review: Todo muy bien, Gerson es rápido y eficaz, la comunicación es muy buena, aunque me hubiera gustado que durante el proceso de traducción me hubiera preguntado más cosas (como por ejemplo las frases hechas), pero es muy predispuesto y la traducción ha quedado muy bien. Estoy muy contenta con él y será quien traduzca el resto de mis novelas. Un 10 para Gerson!
Vegan Cookbook For Beginners: CALLING ALL VEGAN LOVERS	Portuguese	Main translator
Author review: great work thanks
LA MALDICIÓN DEL LAGO	Portuguese	Main translator
Author review: Calidad excelente y profesional! Se nota que Gerson Loyola es un profesional y tiene ya varios libros traducidos a sus espaldas, trato discreto con el traductor pero resultados sobresalientes. Muy contento con la traducción.
Amie an African Adventure	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent timing and communications ; had no problems at all working with Gerson and would like to work with her again in the future. Thank you Gerson.
El Camino a la Felicidad	Portuguese	Main translator
Author review: Rapidísimo! Gerson Loyola hace un trabajo muy bueno y diligente, incluso me entregó el manuscrito traducido antes incluso de lo acordado en el plazo de entrega. Contento.
Por qué el porno es malo para ti	Portuguese	Main translator	Not provided
Amie and the Child of Africa	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent communications and cooperation. Delivered on time. Unable to critique the language itself as I can not speak or read Portuguese. Very happy to work with Gerson again.
Snow Over Lacksmouth: A Short Horror Story (Creepy Story)	Portuguese	Main translator	Not provided
Bitcoin for Beginners	Portuguese	Main translator
NFT Art and Collectibles	Portuguese	Main translator
The Truth Behind Covid-19 Preview	Portuguese	Main translator
Author review: Gerson is an excellent translator and great person to work with. He is very professional and efficient. When he says he is going to do something, he does it and wastes no time in getting the job done. If you are an author seeking a translator, Gerson is one to choose.
Home Workout - No Equipment:	Portuguese	Main translator	Not provided
Anti-Inflammatory Diet for Beginners	Portuguese	Main translator
Puppy Training for Beginners	Portuguese	Main translator
Dark Psychology	Portuguese	Main translator
The Simple Woodcarving Book for Beginners	Portuguese	Main translator	Not provided
Convertidas en esclavas	Portuguese	Main translator	Not provided
CBD Oil for Pain Relief	Portuguese	Main translator
Skeletons in the Attic	Portuguese	Main translator
Author review: Gerson is always available to answer any questions and is very easy to work with. His translation was early. He has offered to help in any way possible. I would recommend him and plan to work with him in future.
Morally Corrupt	Portuguese	Main translator	Not provided
The Hanged Man's Noose	Portuguese	Main translator
Author review: Fast and courteous, asks questions when in doubt.
Past & Present	Portuguese	Main translator
Author review: Prompt and courteous.
A Hole In One	Portuguese	Main translator
Author review: Working with Gerson is an absolute pleasure. He delivers on time, consistent quality and responds to questions promptly. A gem.
The America You Didn't Know	Portuguese	Main translator
Author review: It was a pleasure to work with Mr. Aguilar. He is very professional, easy to work with, and he completed the job ahead of schedule. He did all that he could to make this a great product.
A Fool's Journey	Portuguese	Main translator
Author review: Prompt, hard working, great communication. Highly recommend.
Where There's A Will	Portuguese	Main translator
Author review: Gerson is a dream translator. Always timely, and asks questions if needed to clarify.
Fauci	Portuguese	Main translator	Not provided
The Glass Dolphin Mysteries: Books 1 - 3	Portuguese	Main translator
Author review: Gerson is very committed to doing good work.
The Marketville Mystery Series: Books 1-3	Portuguese	Main translator
Author review: I highly recommend Gerson. Excellent communicator and meets his deadlines. A very positive experience throughout. He has translated 6 books and 2 box sets for me.
Animal Kingdom Workouts	Portuguese	Main translator
Author review: Great job by Gerson on my book Animal Kingdom Workouts - he truly shows a level of "attention to small details" that a lot of other people either miss or skip - but he doesnt. It shows he is truly invested in his work and cares deeply about it, which I admire and appreciate. Thank you, Gerson!

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
La última cripta (Las aventuras de Ulises Vidal) (Libro 1)	Portuguese	Main translator	Not provided
The Death of the Universe	Portuguese	Main translator	Not provided
Real Life Romance: Gilbert and Elizabeth	Portuguese	Main translator

Return