Gaëlle Guilleaume (translator)

(10)


Translator specialized in teenage and children fiction

Gaëlle guilleaume

I have always been passionate about two things: children and teenage fiction, and languages. After 5 years of studying translation at ISTI in Brussels and writing a essay about young adult literature for which I also had to tranlate the book "The compound" by S.A. Bodeen, I graduated in 2012. Since then I have been working in the young adult and children departement of a bookshop in Brussels while translating on the side. 

Feel free to contact me for any project or collaboration. 

 


Native language: French
Translates from: English, German
Translates into: French


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Great translator. Thank you
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Gaëlle Guilleaume is a very thorough translator who takes care with her work. She has completed an excellent translation of my book and I will look forward to her completing the translation of the next book in this series. I recommend Gaëlle highly for any translation work.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Another great translation by Gaëlle. A highly recommended translator.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
French
Main translator
Author review:
Gaëlle has done a very good translation of my short story, respecting the communicated deadline.
I hope to work again with her in the future.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
A wonderful Translator, easy to work with.
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Gaëlle has completed another excellent translation. She takes the time to be thorough with her work to ensure as accurate a translation as possible. She is a pleasure to work with and I can highly recommend her as a translator.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
French
Main translator
Author review:
Excellent job !
French
Main translator
Not provided
French
Main translator
Author review:
Gaëlle Guilleaume is very efficient and has been a pleasure to work with.
French
Main translator
Not provided


Return