SIRET - 523 231 678 00013
German -> French
English -> French
Italian -> French
Specialization:
- IT: Websites, Hardware and Software localisation.
- Technical: Engineering, Manuals, Technical documents.
- Legal: Terms and conditions, contracts, patent.
- Others: International organisations, sports, universities, press articles, new medias,
Graduated in specialized multilingual translations at the Université Stendhal Grenoble III in 2009.
Worked as technical interpreter (German-> French) in september 2009, as in-house translator in an IT company (software localisation for sales representatives) 2009/2010, as freelance translator/interpreter in 2010/2011 and between 20011-2014 as in-house translator at the municipality of Valence in France. Today, I am full time freelance translator/interpreter.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Romain has been really great throughout the translation process... we have discussed several details online and he has prodced a fantastic version of the book! I am so happy to have found him. I think he really captured the essence and kept the original tone of my writing. Thanks!! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Persona molto seria e puntuale: madrelingua francese, ci si lavora benissimo. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Romain is a very professional translator. He is easy to work with a communicates effectively. It was an absolute pleasure working with him! Highly recommended! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! Thank you! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent! |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
