Marlette Taljaard (translator)

(8)


Translater from Afrikaans to English or English to Afrikaans

Marlette taljaard

Good day

I have now translated 6 books and have built up more experience in this type of work from English to Afrikaans. I still find time to read both Afrikaans and English Fiction books inbetween work and translating. 

I have read many translated books in both Afrikaans and English and have, in most cases, felt that I could have done a better job translating the feeling that an author might have tried to create, but the translater was not always successful in my opinion.

I am doing the translating work as a second income in my spare time, and hence has to choose long working periods to ensure that I finish the books in time, all with the highest standard of work.

I would therefore like to proof myself and build experience.

Yours Sincere

Marlette


Native language: Afrikaans
Translates from: English, Afrikaans
Translates into: English, Afrikaans


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Afrikaans
Main translator
Author review:
Excellent translation of my book.
Afrikaans
Main translator
Author review:
A very professional translator-editor team, communication was timely and to the point. Highly recommended!
Afrikaans
Main translator
Author review:
Excellent work. To be published soon.
Afrikaans
Main translator
Author review:
I have had the pleasure of working with Marlette Taljaard on a previous book in the Lone Jack Kid series. She translated this 2nd book to my satisfaction in a professional manner. She is now working on the 3rd book in the series. I recommend her highly as she is excellent in translating manuscripts into African.
Afrikaans
Main translator
Author review:
Excellent work. To be published soon.
Afrikaans
Main translator
Author review:
This is the second project I did with Ms. Taljaard as translator and Ms. Huygen as editor and they are both very professional!
Afrikaans
Main translator
Author review:
Marlette has created a wonderful translation, and was a pleasure to work with.
Afrikaans
Main translator
Author review:
Marlette Taljaard did a brilliant job at translation my book. She handled the translation of the book in a very cooperative and professional manner. Marlette Taljaard (translator of the book) and Annemi Huygen (editor and proofreader of the book) are a great team in providing a well translated book.
Afrikaans
Main translator
Not provided

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Afrikaans
Main translator
Afrikaans
Main translator
Afrikaans
Main translator
Afrikaans
Main translator


Return