Gabriela Morales Castro (translator)

(13)


Itsaso Traducciones
Translating to help the world get closer

Gabriela morales castro

Me llamo Gabriela Morales Castro. Actualmente vivo en la ciudad de Cholula, Puebla en México.
Comencé  el  estudio de lenguas extranjeras desde muy joven, influenciada por el gusto y la importancia que daba mi familia al aprendizaje de otros idiomas. La experiencia me resultó muy grata desde un principio y a lo largo de los años he tenido la oportunidad de estudiar distintos idiomas y vincularlos tanto a mi vida profesional como personal.
En cuanto a estudios, cuento con una Licenciatura en Lenguas Modernas con especialización en Inglés. Tuve la oportunidad de desarrollar mis estudios tanto en el área de docencia, como en el de traducción. Realicé mis prácticas como traductora del Departamento de Microbiología de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. A la par de mis estudios universitarios, cursé distintos diplomados enfocados al estudio de la gramática y literatura inglesa. Tengo cuatro diplomados en "English Culture and Arts", tres en "Preparation for Cambridge First Certificate", uno en "Advanced Grammar" y un último en "English Communication Skills".
Respecto a mis certificaciones, cuento con el Cambridge First Certificate, y el ELASH (English Language Assessment System for Hispanics).
Además, recientemente realicé una Licenciatura en Educación Preescolar que me permite también enfocar el estudio, enseñanza y uso de terminología a niños pequeños, así como a padres de familia.


Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish, French, Italian
Translates into: English, Spanish, French, Italian


User links: Website LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Italian
Main translator
Author review:
Excellent work and very good professional.
English
Main translator
Author review:
Translate poetry is complex, and Gabriela has been with it.
Excellent work.
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Spanish
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Spanish
Main translator
Not provided
English
Main translator
English
Main translator
English
Main translator
French
Main translator
Not provided
English
Main translator
English
Main translator
English
Main translator
English
Main translator
English
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
Spanish
Main translator
Not provided
French
Main translator
Not provided
English
Main translator
Author review:
The translator did not comply with the agreement and never gave any explanation. Not recommendable.
French
Editor and proofreader
Not provided


Return