Esther Wolburg (translator)

(15)

Hello, I'm a native speaker in English and Spanish. My work is efficient, fast, and professional. Hola, soy hablante nativo en inglés y español. Mi trabajo eficiente, rápido y profesional.

I have a degree in educational psychology, a Ma. in psychopedagogy, and a C2 level proficiency certificate.

I translate English-Spanish or Spanish English. I also edit and proofread books, articles, thesis, essays, etc. I have always loved reading, which has given me a wide vocabulary, and excellent spelling and grammar.

Tengo una licenciatura en psicología educativa y una maestría en psicopedagogía y cuento con un certificado nivel C2 del Proficiency Exam (CPE).

Traduzco inglés-español o español-inglés, también edito y hago corrección de estilo de libros, artículos, tesis, ensayos, etc. Siempre me ha encantado leer, por lo cual tengo un amplio vocabulario y una excelente ortografía y gramática.

Native language: English
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Study Hacks - Learn From The Best To Get Amazing Grades In Less Time	Spanish	Main translator	Not provided
Diferencias Hombre Mujer	English	Main translator
Author review: Muy buen trabajo, con un acabado muy profesional y en un tiempo muy razonable. Totalmente recomendable.
El Ultimo Asiento	English	Main translator	Not provided
An Angel On Her Shoulder	Spanish	Main translator
Author review: Excellent job.
Body Language: Mastering in non-verbal communication	Spanish	Main translator	Not provided
Holiday Heart	Spanish	Main translator
Author review: Thank you.
A Coastal Christmas	Spanish	Main translator
Author review: Great job
Sunset Waves	Spanish	Main translator
Author review: What a great job!
Driving Home For Christmas	Spanish	Main translator	Not provided
The Valentine Getaway	Spanish	Main translator	Not provided
Cruising Love	Spanish	Main translator	Not provided
Eres un robot	English	Main translator
Author review: Muy satisfecho con su trabajo. Es una excelente profesional. El contacto ha sido fluido. La recomiendo totalmente.
Mi última copa	English	Main translator	Not provided
Mi Suerte	English	Main translator
Author review: Excelente trabajo el realizado por Esther, realizó muy buenas observaciones en el escrito y la mejoro notablemente, agradezco mucho su trabajo y la recomiendo a todos.
La Casa en la Colina	English	Main translator
Author review: Un trabajo excelente y profesional, altamente recomendable.
Guardián Vinculado ante la Luna	English	Main translator
Author review: Profesionalismo, amabilidad, excelente trabajo, terminó antes de lo establecido.
Esclavo Heredero	English	Main translator
Author review: Excelente trato, muy detallista, espero seguir trabajando con ella.
Esclavos de sus Pasiones	English	Main translator
Author review: Es el tercer libro que trabajo con ella y espero continuar, una traductora muy profesional.
Saol Eile	English	Main translator
Author review: It has been a pleasure to work with Esther, she is a great professional who gets involved not only in the translation but also in the proofreading and revision so that everything is perfect. She is very friendly and delivered the translation ahead of schedule. 100% recommendable :-) Ha sido un placer trabajar con Esther, es una gran profesional que se implica no sólo en la traducción sino también en la corrección y revisión para que todo quede perfecto. Es muy amable y entregó la traducción antes de lo previsto. 100% recomendable :-)
Donde mora la bestia	English	Main translator
Author review: De nuevo he vuelto a confiar en Esther para traducir otro de mis libros y estoy muy contenta de haberlo hecho. Es muy profesional y amable. Se implica en el proceso para que todo quede perfecto ¡Muchas gracias, Esther! I have once again trusted Esther to translate another of my books and I am very glad I did. She is very professional and friendly. She gets involved in the process so that everything is perfect. Thank you very much, Esther!
Esclavo de su Pasado	English	Main translator	Not provided
Esclavo de sus Errores	English	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
GENIUS: Neuromotricidad y aprendizaje en el ámbito educativo	English	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
El Dinero	English	Main translator
Author review: Muy linda presentación en cuanto a estética y la traducción al Inglés, excelente. Como escritor he quedado muy satisfecho con el trabajo de María Esther. G. G. Vega
Sunset Nights	Spanish	Main translator
Author review: Great job!

Return