Bruno Soares de Oliveira (translator)

(7)

Living, loving,learning, translating, improving...

Grauated in languaes [Portuguese/English] an post graduated[lato sensus] inside translation studies. Wants to enroll in a Master degree soon to improve its own techniques as a teacher. Worried about the education status quo, pretends to become a professor and travel to other countries to improve his linguistic and cultural aspects.

Very mild and easygoing, he´s honest, open minded and simple; with his own unique special behavior.

It´s also important to notice that Bruno has a physical handcap due to a stroke that happened in 2006, but that didn´t take his smile away....

https://www.facebook.com/bruno.soaresdeoliveira.927

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Spanish, Portuguese

User links: Facebook LinkedIn

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Amores y desamores	Portuguese	Main translator
Author review: Un gran traductor y me encantaría volver a poder trabajar con él.
Hetero flexible	Portuguese	Main translator
Author review: Bruno es un magnífico traductor profesional. Ha entregado la traducción antes de tiempo, no ha tenido ningún problema y se nota que lo ha hecho con mucho cuidado y cariño. Sin duda, nos gustaría poder colaborar con él en otros proyectos y, por supuesto, lo recomendamos a cualquiera que necesite una traducción al portugués. ¡Un diez!
Desastre en el Océano	Portuguese	Main translator
Cynophobia	Portuguese	Main translator	Not provided
De endebles a eternos	Portuguese	Main translator	Not provided
ALL ABOUT ANIMALS	Portuguese	Main translator
Author review: Very good translation. Highly recommend him for translation to Portugese.
Ciudades visibles	Portuguese	Main translator
Author review: A very good and fast translation! I'm very happy with Bruno, I recommend him a lot. Thanks for your work.
Digital Detox Guide	Portuguese	Main translator	Not provided

Books being translated by this user:

Title	Translate into	Role
Intermittent Fasting: Heal Your Body And Build Lean Muscle While Eating (Your Ultimate Guide)	Portuguese	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Luis, Luisito, Superluis (o cómo unos calzoncillos rosas pueden cambiar el mundo)	Portuguese	Main translator
Author review: Excellent job. Contacto fluido durante todo el proceso de traducción. Lo recomiendo. Muy contento con su trabajo y el resultado final.
Relax al alcance de todos	Portuguese	Main translator
Author review: No soy de dar demasiadas explicaciones, pero este traductor se las merece. El trabajo fue excelente. La comunicación, permanente. El trato personal, tremendamente afable y cordial. La traducción, inmejorable. Cumplió con los plazos de manera rigurosa. Estoy muy satisfecho. Lo recomiendo ampliamente, y le doy las gracias por su extraordinaria dedicación y esmero. Ojalá acepte traducir el resto de mis libros o al menos algunos de ellos. Es del tipo de personas que prestigia esta plataforma. Ojalá todos trabajaran como él.
Las Claves del Éxito para mlm	Portuguese	Main translator	Not provided

Return