Avtar Deb (translator)

(34)

Mechanical Engineer
Spread Knowledge.

An individual with technical background and over 5 years of experience.
Main objective has always been to improve the overall quality of product within projects and the surroundings in accordance with the Project and Statutory requirements. A firm believer that ‘Quality cannot be compromised’.
Strength includes excellent leadership qualities, good communication and administrative skill, maintaining a proactive approach in problem solving, with a proven ability to work efficiently in both independent and team environment.

Native language: English
Translates from: Spanish, Hindi, Other (Korean)
Translates into: English, Hindi

User links: Website

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
The Case of the Conniving Conundrum	Hindi	Main translator
Author review: Excellent work, very quick and accurate. Easy to work with and communicate with.
A One in a Million Chance of a Lifetime	Hindi	Main translator
Author review: Once again, Deb did a wonderful job. On-time and ready to publish!
La Casa en la Colina	Hindi	Main translator
El Misterio de Crowswood	Hindi	Main translator
El Ejército Errante	Hindi	Main translator
Feelings are still there (Υπάρχουν Ακόμα Συναισθήματα)	Hindi	Main translator
Author review: Translated from Greek to Hindi. Cannot know about the traslation itself - since I don't know the specific language, however, we had an excellent cooperation while he was translating.
Itchy dogs	Hindi	Main translator
Author review: Great work and super fast translation. Thank you so much!
La Torre Imperial	Hindi	Main translator
La Primicia	English	Main translator
El Ángel Caído	English	Main translator
El Ángel Caído	Hindi	Main translator
El Despertar de Cthulhu	Hindi	Main translator
El Misterio de Crowswood	English	Main translator
La Marca de Fuego	English	Main translator
La Marca de Fuego	Hindi	Main translator
La Primicia	Hindi	Main translator
VICats	Hindi	Main translator
Author review: Work with Deb Dutta in the book "VICats" was a wonderful experience. She was cooperative and her punctuality to deliver the text was amazing. Beside that, she always was ready to answer any question or clarify any doubt that arise in my mind about the work. I could recommend her to any author who wants to get a great book translation in Hindi. Tony Ruano.
Zombie Welt - Band 4	English	Main translator
Zombie Welt - Band 2	English	Main translator	Not provided
Zombie Welt - Band 3	English	Main translator	Not provided
Zombie Welt - Band 6	English	Main translator	Not provided
Zombie Welt - Band 5	English	Main translator	Not provided
Der Jadedrache	English	Main translator	Not provided
Por el Sendero de las Tinieblas	English	Main translator
La Noche de la Bestia	Hindi	Main translator
Por el Sendero de las Tinieblas	Hindi	Main translator
The Legend of Pirosmani	English	Main translator
Author review: Good job! Thank you dear Deba for your professionalism!
The Intimate Diary of Olivia Wilson	English	Main translator
Author review: Dear Debarati, t Thank you for your great job! It was nice working together!
Airman to CEO	Hindi	Main translator	Not provided
Je vous souhaite un joyeux Noël	English	Main translator
Author review: Very good communication but the expressions and subtleties of the French language are not well known. A shame. nosense, mistakes, false friends... Don't know french at all. Translated with a bad software. Everybody can do that. Thanks
Truth behind crypto.	English	Main translator
App directories/AI apps	English	Main translator
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. La Batalla de la Luz.	English	Main translator
Author review: Hay que revisar el texto completo porque hay fallos y errores importantes. En necesario cambiar los guiones (-) por comillas ("), revisar las palabras en español que han quedado sin traducir, poner correctamente los nombres de los personajes y revisar la ortografía. No se puede publicar el texto sin revisión y corrección.
MILITANT HELLBORN	English	Main translator	Not provided
A Streetcar Of Her Desire	English	Main translator	Not provided
Antes de que amanezca	English	Main translator
Antes de que amanezca	Hindi	Main translator
MILITANT HELLBORN	Hindi	Main translator	Not provided
Militant Hellborn #0	English	Main translator	Not provided
Militant Hellborn #0	Hindi	Main translator	Not provided
Агата	English	Main translator
Author review: I thank the translator for the work done very much. The translation was completed on time and at a high level. Highly recommend for cooperation.
Testimonio de una vida	English	Main translator
The Last Frontier	English	Main translator
Author review: Thank you for your work.
«Парус», ведущий к далеким целям	English	Main translator	Not provided
LEGADO (Vínculo de sangre, #1)	English	Main translator
Author review: Una traductora muy competente que cumplió con sus tiempos y calidad. Muy recomendable.
Boomerang truths	English	Main translator
Соловецкие этюды	English	Main translator	Not provided
Информационное телевидение в политическом процессе постсоветской России	English	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Mi pasión por la Aviación	English	Main translator	Not provided
O Bom Ditador - O Nascimento de um Império	Hindi	Main translator	Not provided
The Case of the Misplaced Cicada	Hindi	Main translator	Not provided
O Bom Ditador II: A Expansão	Hindi	Main translator	Not provided
Manual de un Homicidio	Hindi	Main translator	Not provided
MEMÓRIAS DE UM MACONHEIRO (pt-br) / MEMÓRIAS DE UM GANZADO (pt-pt)	Hindi	Main translator	Not provided
Abgestürzt im Trockenwald	English	Main translator	Not provided
Acordes para Guitarra I	Hindi	Main translator	Not provided
Escalas para Guitarra I	Hindi	Main translator	Not provided
Acordes para Guitarra I	English	Main translator	Not provided
Heart of Crystal	English	Main translator	Not provided
Zombie Welt - Band 5	English	Main translator	Not provided
Abgestürzt im Trockenwald	English	Main translator	Not provided
Palabra de dios	Hindi	Main translator	Not provided
Wizards: El Cáliz de Sangre	English	Main translator	Not provided
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. El Báculo Sagrado.	English	Main translator	Not provided
MILITANT HELLBORN	English	Main translator	Not provided
Geniuses are People too	Hindi	Main translator	Not provided
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. El Bosque Encantado.	Hindi	Main translator	Not provided
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. El Báculo Sagrado.	Hindi	Main translator	Not provided
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. La Batalla de la Luz.	Hindi	Main translator	Not provided
Paseando entre los Sueños, El Reino de Lonen	Hindi	Main translator	Not provided
Los Möerden, el origen de la magia.	English	Main translator	Not provided
Los Möerden, el origen de la magia.	Hindi	Main translator	Not provided
Borgus y el Secreto de los Magos	English	Main translator	Not provided
Borgus y el Secreto de los Magos	Hindi	Main translator	Not provided
Historias y Leyendas de los Cuatro Reinos. El Báculo Sagrado.	English	Main translator	Not provided
The Last Frontier	English	Main translator	Not provided
Такова сказка	Hindi	Main translator	Not provided
Все возьми	English	Main translator	Not provided
#Безднища	English	Main translator	Not provided
Информационное телевидение в политическом процессе постсоветской России	English	Main translator	Not provided
Соловецкие этюды	English	Main translator	Not provided
«Парус», ведущий к далеким целям	English	Main translator	Not provided
Testimonio de una vida	Hindi	Main translator	Not provided
El quinto origen. Stonehenge	English	Main translator	Not provided

Return