I am a French translator, I translate from English, Spanish and Italian to French.
My approach to translation goes far beyond words: I strive to convey the vibration of the original text and its deeper meaning so that French readers can experience all of its richness and inner significance. Passionate about words that awaken and transform, I am particularly drawn to books on well-being, spirituality, and self-help. Translating these meaningful texts allows me to combine linguistic precision and intuitive sensitivity to produce a lively, faithful, and inspiring read.
I mainly work with authors who are committed to transmission, awakening, or inner transformation, and who wish to reach a French-speaking audience with accuracy and depth.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: veronique is the one you should go to when you want to translate your book to french I love working with her |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work, thanks! |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: El proceso de traducción ha sido muy bueno con Véronique. Desconozco la calidad de la traducción porque no hablo apenas francés, pero la comunicación y la entrega han sido excelentes. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work again. |
|||
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work! |
|||
|
French
|
Main translator
|
Not provided
|
|
