Silvia Gallico (translator)

(5)


Italian Literary Translator

Silvia gallico

I am a native Italian translator with a solid literary and linguistic background.

I have a degree in Languages and Literature from the University of Turin, Italy, and I specialised in English, American and Spanish literature.

During my studies I worked alongside a now well known literary translator.

I have translated two early plays by the British writer Hanif Kureishi "Outskirts" and "Borderline" as my university thesis and I have translated a Sister Fidelma short story by writer Peter Tremayne.

I have been living in London for many years so my English is also excellent.

I freelance as a translator working on websites, press releases, training and marketing material, Google ads, subtitling, transcriptions and book editing.

 


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: Italian


User links: Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Silvia is a fabulous translator who really cares about her work. Great to work with.
Italian
Main translator
Author review:
Very good translation!!! I strongly recommend Silvia.
Italian
Main translator
Author review:
Five stars as always! such a pleasure to work with Silvia. Hope to continue in the future.
Italian
Main translator
Not provided
Italian
Main translator
Author review:
I highly recommend Silvia Gallico for her professionalism and competency. She has been great to work with.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Italian
Editor and proofreader
Not provided


Return