Shana Marcele Oliveira e Silva (translator)

(7)

I'm an attourney who loves to learn different languages and enjoys reading books of all genres. I found a perfect opportunity on Babelcube to connect my favourite activities. Happiness and success reside in doing what you love.

Brazilian. Graduation in Law. Specialization in Civil Procedure. Experience in teaching English to native BR Portuguese speakers and BR Portuguese to native English speakers. Vast experience in translation and proofreading. Little experience as an interpreter of the English Language. Team coordination experience. Certification in Mediation. TOEIC Proficiency Certificate. Fluent in written and spoken English and native in BR Portuguese. Intermediate French and Spanish. Basic Italian.

Native language: Portuguese
Translates from: English, Portuguese
Translates into: English, Portuguese

User links: Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Spies, Espionage, and Covert Operations From Ancient Greece to the Cold War	Portuguese	Main translator	Not provided
Coffee , Cupcakes and Murder #1	Portuguese	Main translator
The Billionaire's Alibi: The Proposition (The Billionaire's Alibi #1)	Portuguese	Main translator
The Most Productive People in History	Portuguese	Main translator	Not provided
The Billionaire's Alibi: The Contract (The Billionaire's Alibi #2)	Portuguese	Main translator
Author review: Self directed and easy to work with. I look forward to working with her on the rest of the series and highly recommend her.
Nine Angels	Portuguese	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role
The Child Taker	Portuguese	Main translator
Author review: Fantastic translator and a pleasure to work with.
The Princess and The Dolphin	Portuguese	Main translator
Author review: I am very happy with this translation. It was done quickly and with a good level of enthusiasm. The translator is thorough and communicates very well. Highly recommended!
SLOW BURN	Portuguese	Main translator
Author review: Brilliant translator. I will ask to work every time!
Soft Target	Portuguese	Main translator
Author review: Superb translator!

Return