Rosana Vargas Dias (translator)

(3)


No company
Rosana Vargas Tradutora _ Offering translation Jobs from En>PtBr to that company as well as emphasize the passion in working with English as a way to build bridge among several cultures

Rosana vargas dias

CAT Tool - SDL Trados Studio 2015

Academic background:

Translation course online
2015 – 2016 
Brasillis Idiomas

Nursing degree course 
2009 – 2013
Universidade Iguaçu
The importance of nursing care in patient with depression assistance

Specialization in pedagogic administration: supervision / inspection 
2008 – 2009
Faculdade Estacio de Sa 
Teaching philosophy in childhood - pedagogic manager's contributions

Modern language degree – English & literature 
2003 – 2006 
Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora 
“CATHERINE BARKLEY - The Picture of a woman in Love”. It was based on Hemingway writings. 

Working experience: 

2015 - Currently 
TED - TED.com. 
Volunteering - 100 minutes among translation, version, transcription, subtitling and revision. http://www.ted.com/profiles/4781126/translator 

2000 a 2015 
Wizard – School of languages. 
Coordinator and English teacher. 

2011 – 2013 
An association for homeless people in Itaperuna city: 
Associação Santo Antônio dos Pobres de Itaperuna 
Volunteering in nursing care 

1996 a 2002 
High School: Instituto Batista de Educação e Cultura - Maricá / RJ 
English teacher.

 

 

 


Native language: Portuguese
Translates from: English, German, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
Portuguese
Main translator
Not provided
English
Main translator
Author review:
Excelente trabalho, tanto na tradução quanto na adaptação de expressões.

Recomendo!
Portuguese
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Portuguese
Main translator
Author review:
Highly recommended translator. Great communication and very timely. A+++++
Portuguese
Main translator
Not provided
English
Main translator
Not provided


Return