I graduated at University of Palermo (Foreign Languages and Literatures). I got a Master in Translation (English-Italian) and a post-graduate Master in Teaching Italian as L2. Currently I'm working at Parliamentary Groups of Sicilian Parliament (ARS) where, since 1993, I’ve been carrying out a satisfying administrative and legislative role.
Due to the nature of my job, I have always had a keen interest in writing and speaking a good Italian.
In my free time, with private lessons, I've helped foreign students who needed to enhance their language skills for study purposes or professional reasons.
In all these years my on-the-job experience has afforded me the opportunity to achieve a well-rounded skill set. My colleagues would describe me as an enthusiastic, collaborative and positive woman. I’m empathetic and possess a calm attitude in each situation.
Title | Translate into | Role | Rating |
---|---|---|---|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Marisa did a great job of the translation and formatted the document well too. |
|||
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Marisa has done a great job of this translation. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Marisa did a great job again! |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Marisa created another excellent piece of work. |
|||
Italian
|
Main translator
|
|
|
Author review: Marisa made a great job of the translation and the formatting. |
Title | Translate into | Role |
---|---|---|
Italian
|
Main translator
|